diff -Naur cups-1.1.20/cups/language.c cups-1.1.20.new/cups/language.c
--- cups-1.1.20/cups/language.c	2003-11-19 21:25:35 +0300
+++ cups-1.1.20.new/cups/language.c	2003-11-28 17:45:23 +0300
@@ -227,8 +227,9 @@
 			  "CP1256",
 			  "CP1257",
 			  "CP1258",
-			  "KOI8R",
-			  "KOI8U"
+			  "CP866",
+			  "KOI8-R",
+			  "KOI8-U"
 			};
 
 
@@ -411,7 +411,10 @@
   if ((lang = cups_cache_lookup(real, encoding)) != NULL)
     return (lang);
 
-  snprintf(filename, sizeof(filename), "%s/%s/cups_%s", localedir, real, real);
+  if (charset[0])
+     snprintf(filename, sizeof(filename), "%s/%s.%s/cups_%s", localedir, real, charset, real);
+  else
+     snprintf(filename, sizeof(filename), "%s/%s/cups_%s", localedir, real, real);
 
   if (!country[0] || access(filename, 0))
   {