diff -ru mc-4.6.1a.orig/po/ru.po mc-4.6.1a/po/ru.po
--- mc-4.6.1a.orig/po/ru.po	2005-06-06 18:48:43 +0700
+++ mc-4.6.1a/po/ru.po	2005-08-05 15:11:34 +0700
@@ -1559,7 +1559,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "   Каталог не пуст.    \n"
-"   Удалить рекурсивно? "
+"   Удалить вложенные каталоги? "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "   Фоновый процесс: каталог не пуст \n"
-"   Удалить рекурсивно? "
+"   Удалить вложенные каталоги? "
 
 msgid " Delete: "
 msgstr " Удалить: "