--- mc-4.6.1/src/main.c.orig	2005-10-30 19:01:30 +0300
+++ mc-4.6.1/src/main.c	2005-10-30 19:04:10 +0300
@@ -702,7 +702,7 @@
 	int prompt_len;
 
 	prompt = strip_ctrl_codes (subshell_prompt);
-	prompt_len = strlen (prompt);
+	prompt_len = mbstrlen (prompt);
 
 	/* Check for prompts too big */
 	if (COLS > 8 && prompt_len > COLS - 8) {