diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e3ee718..f59f7b5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "   Каталог не пуст.    \n"
-"   Удалить рекурсивно? "
+"   Удалить вложенные каталоги? "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "   Фоновый процесс: каталог не пуст \n"
-"   Удалить рекурсивно? "
+"   Удалить вложенные каталоги? "
 
 msgid " Delete: "
 msgstr " Удалить: "