--- jal/qjal/main.cpp.orig	2006-05-21 12:03:32 +0600
+++ jal/qjal/main.cpp	2006-09-30 13:00:50 +0600
@@ -29,11 +29,11 @@
 	QApplication app(argc, argv);
 	
 	QTranslator qtTranslator;
-	qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name());
+	qtTranslator.load("qt_" + QLocale::system().name(), "/usr/lib/qt4/translations/");
 	app.installTranslator(&qtTranslator);
 
 	QTranslator jalTranslator;
-	jalTranslator.load(TRANSLATIONS_PREFIX + QLocale::system().name());
+	jalTranslator.load(TRANSLATIONS_PREFIX + QLocale::system().name(), "/usr/share/qjal");
 	app.installTranslator(&jalTranslator);