diff -Nru rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/appmenu.c rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/appmenu.c
--- rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/appmenu.c	2006-07-03 19:27:23 +0400
+++ rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/appmenu.c	2006-10-05 09:05:55 +0400
@@ -411,7 +411,7 @@
 			current_items = g_list_prepend(current_items, item);
 	}
 
-	help_dir = g_build_filename(app_dir, "Help", NULL);
+	help_dir = g_build_filename("/usr/share/rox/help", NULL);
 	if (is_dir(help_dir))
 	{
 		item = gtk_image_menu_item_new_from_stock(GTK_STOCK_HELP, NULL);
diff -Nru rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/menu.c rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/menu.c
--- rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/menu.c	2006-06-15 23:20:10 +0400
+++ rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/menu.c	2006-10-05 09:10:06 +0400
@@ -1765,14 +1765,14 @@
 	if (action == HELP_ABOUT)
 		infobox_new(app_dir);
 	else if (action == HELP_DIR)
-		filer_opendir(make_path(app_dir, "Help"), NULL, NULL);
+		filer_opendir("/usr/share/rox/help", NULL, NULL);
 	else if (action == HELP_MANUAL)
 	{
 		gchar *manual = NULL;
 
 		if (current_lang)
 		{
-			manual = g_strconcat(app_dir, "/Help/Manual-",
+			manual = g_strconcat("/usr/share/rox/help/Manual-",
 					     current_lang, ".html", NULL);
 			if (!file_exists(manual) && strchr(current_lang, '_'))
 			{
@@ -1784,8 +1784,7 @@
 		}
 
 		if (!manual)
-			manual = g_strconcat(app_dir,
-						"/Help/Manual.html", NULL);
+			manual = g_strconcat("/usr/share/rox/help/Manual.html", NULL);
 		
 		run_by_path(manual);
 
diff -Nru rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/toolbar.c rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/toolbar.c
--- rox-filer-2.5-orig/ROX-Filer/src/toolbar.c	2006-04-05 22:25:08 +0400
+++ rox-filer-2.5/ROX-Filer/src/toolbar.c	2006-10-05 09:10:53 +0400
@@ -297,7 +297,7 @@
 			((GdkEventButton *) event)->button != 1)
 		menu_rox_help(NULL, HELP_MANUAL, NULL);
 	else
-		filer_opendir(make_path(app_dir, "Help"), NULL, NULL);
+		filer_opendir("/usr/share/rox/help", NULL, NULL);
 	gdk_event_free(event);
 }