--- sugar-0.82.9/src/controlpanel/model/language.py.orig	2008-09-25 18:42:10.000000000 +0000
+++ sugar-0.82.9/src/controlpanel/model/language.py	2008-12-04 22:33:17.000000000 +0000
@@ -34,8 +34,7 @@
 
     for line in lines:
         if line.find('locale:') != -1:
-            locale = line.lstrip('locale:')
-            locale = locale.split('archive:')[0].strip()
+            locale = line.split()[1]
         elif line.find('language |') != -1:
             lang = line.lstrip('language |')
         elif line.find('territory |') != -1: