--- abiword-2.1.3/abi/src/af/util/xp/ut_Language.cpp	2004-04-23 11:52:19 +0300
+++ abiword-2.1.3/abi/src/af/util/xp/ut_Language.cpp~	2004-06-24 14:17:06 +0300
@@ -47,6 +47,7 @@
 	{"ar-SA",		NULL, XAP_STRING_ID_LANG_AR_SA, UTLANG_RTL},
 	{"as-IN",		NULL, XAP_STRING_ID_LANG_AS_IN, UTLANG_LTR},
 	{"be-BY",		NULL, XAP_STRING_ID_LANG_BE_BY, UTLANG_LTR},
+	{"be-BY@classic",	NULL, XAP_STRING_ID_LANG_BE_BY_CLASSIC, UTLANG_LTR},
 	{"bg-BG",		NULL, XAP_STRING_ID_LANG_BG_BG, UTLANG_LTR},
 	{"bn-IN",       NULL, XAP_STRING_ID_LANG_BN_IN, UTLANG_LTR}, // Bengali -- is it LTR?
 	{"br-FR",		NULL, XAP_STRING_ID_LANG_BR_FR, UTLANG_LTR},		

--- abiword-2.1.3/abi/src/af/xap/xp/xap_String_Id.h.orig	2004-04-23 11:36:46 +0300
+++ abiword-2.1.3/abi/src/af/xap/xp/xap_String_Id.h	2004-06-24 14:15:13 +0300
@@ -294,7 +294,8 @@
 dcl(LANG_HY_AM, 							"Armenian")
 dcl(LANG_AS_IN, 							"Assamese")
 dcl(LANG_EU_ES, 							"Basque")
-dcl(LANG_BE_BY, 							"Belarusian")
+dcl(LANG_BE_BY_CLASSIC, 						"Belarusian (classic)")
+dcl(LANG_BE_BY, 							"Belarusian (current)")
 dcl(LANG_BN_IN,                             "Bengali")
 dcl(LANG_BR_FR,								"Breton")		// Jordi 19/10/2002
 dcl(LANG_BG_BG, 							"Bulgarian")