--- data/texts.pl.txt.orig	2008-04-02 04:44:41.000000000 +0200
+++ data/texts.pl.txt	2008-05-04 17:31:31.000000000 +0200
@@ -365,7 +365,7 @@
 [fruit]
 
 [fullscreen]
-Pełny ekran
+Pełny ekran
 [game full]
 Komplet graczy
 [game shortcuts]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [sand]
 Piasek
 [save before quit?]
-Czy chcesz zapisać stan gry, przed jej zakończeniem ?
+Czy chcesz zapisać stan gry, przed jej zakończeniem ?
 [save game]
 Zapisz grę
 [save map]
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 [YESTS_CONNECTION_REFUSED_PROTOCOL_TOO_OLD]
 Metaserwer YOG odmówił połączenia, ponieważ Twoja wersja Globulation 2 jest zbyt stara, by mógł się z nią komunikować.
 [YESTS_CONNECTION_REFUSED_UNEXPLAINED]
-Metaserwer YOG odmówił połączenia bez dalszego wyjaśnienia.
+Metaserwer YOG odmówił połączenia bez dalszego wyjaśnienia.
 [YESTS_CONNECTION_REFUSED_USERNAME_ALLREADY_USED]
 Metaserwer YOG odmówił połączenia, ponieważ twój login jest już zajęty przez kogoś innego.
 [YESTS_CREATED]