diff -ur kicad.orign/resources/linux/opendesktop/cvpcb.desktop kicad/resources/linux/opendesktop/cvpcb.desktop
--- kicad.orign/resources/linux/opendesktop/cvpcb.desktop	2008-08-17 15:17:45 +0400
+++ kicad/resources/linux/opendesktop/cvpcb.desktop	2009-02-13 17:45:48 +0300
@@ -1,12 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
 Name=KiCad - CVpcb
 GenericName[en]=CVpcb - Schema to PCB converter
-Comment[en]=Schematic to PCB utility
+GenericName[ru]=CVpcb - конвертор из Schema в PCB
+Comment=Schematic to PCB utility
+Comment[ru]=программа для выбора футпринтов соответствующих компонентам на схеме.
 MimeType=text/pro;
 Exec=cvpcb
 Icon=kicad_cvpcb
 Type=Application
 Terminal=false
-Categories=Scientific;Development
+Categories=Scientific;Computer science;
diff -ur kicad.orign/resources/linux/opendesktop/eeschema.desktop kicad/resources/linux/opendesktop/eeschema.desktop
--- kicad.orign/resources/linux/opendesktop/eeschema.desktop	2008-08-17 15:17:45 +0400
+++ kicad/resources/linux/opendesktop/eeschema.desktop	2009-02-13 17:45:54 +0300
@@ -1,12 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
 Name=KiCad - EESchema
-GenericName[en]=KiCad - Schematic Designer
-Comment[en]=Electrical schematic and PCB design suite
+GenericName=KiCad - Schematic Designer
+GenericName[ru]=eeschema — редактор электрических схем.
+Comment=Electrical schematic and PCB design suite
 MimeType=text/pro;
 Exec=eeschema
 Icon=kicad_eeschema
 Type=Application
 Terminal=false
-Categories=Scientific;Development
+Categories=Scientific;Computer science;
diff -ur kicad.orign/resources/linux/opendesktop/gerbview.desktop kicad/resources/linux/opendesktop/gerbview.desktop
--- kicad.orign/resources/linux/opendesktop/gerbview.desktop	2008-08-17 15:17:45 +0400
+++ kicad/resources/linux/opendesktop/gerbview.desktop	2009-02-13 17:46:06 +0300
@@ -1,12 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
 Name=KiCad - GerbView
-GenericName[en]=KiCad - Gerber Viewer
-Comment[en]=KiCad's gerber viewer
+GenericName=KiCad - Gerber Viewer
+GenericName[ru]=GerbView - просмотрщик файлов Gerber (фотошаблонов).
+Comment=KiCad's gerber viewer
 MimeType=text/pro;
 Exec=gerbview
 Icon=kicad_gerbview
 Type=Application
 Terminal=false
-Categories=Scientific;Development
+Categories=Scientific;Computer science;
diff -ur kicad.orign/resources/linux/opendesktop/kicad.desktop kicad/resources/linux/opendesktop/kicad.desktop
--- kicad.orign/resources/linux/opendesktop/kicad.desktop	2008-08-17 15:17:45 +0400
+++ kicad/resources/linux/opendesktop/kicad.desktop	2009-02-13 17:46:16 +0300
@@ -1,16 +1,15 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
 Name=KiCad
-GenericName[en]=KiCad - project manager
+GenericName=KiCad - project manager
 GenericName[ru]=KiCad - менеджер проектов
 GenericName[nl_NL]=KiCad - Project Beheerder
-Comment[en]=Electrical schematic and PCB design suite
-Comment[ru]=Комплекс для разработки электрических схем и печатных плат
+Comment=Electrical schematic and PCB design suite
+Comment[ru]=Комплекс для разработки электрических схем и печатных плат.
 Comment[nl_NL]=Elektrische schema's en PCB ontwerp Suite
 MimeType=text/pro;
 Exec=kicad
 Icon=kicad
 Type=Application
 Terminal=false
-Categories=Scientific;Development
+Categories=Scientific;Computer science;
diff -ur kicad.orign/resources/linux/opendesktop/pcbnew.desktop kicad/resources/linux/opendesktop/pcbnew.desktop
--- kicad.orign/resources/linux/opendesktop/pcbnew.desktop	2008-08-17 15:17:45 +0400
+++ kicad/resources/linux/opendesktop/pcbnew.desktop	2009-02-13 17:46:22 +0300
@@ -1,12 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Version=1.0
-Encoding=UTF-8
 Name=KiCad - PCBnew
-GenericName[en]=KiCad - PCB Designer
-Comment[en]=Electrical schematic and PCB design suite
+GenericName=KiCad - PCB Designer
+GenericName[ru]=pcbnew — редактор печатных плат
+Comment=Electrical schematic and PCB design suite
+Comment[ru]=Содержит встроенный редактор футпринтов (библиотечных компонентов), встроенный 3D-просмотрщик печатных плат на базе OpenGL.
 MimeType=text/pro;
 Exec=pcbnew
 Icon=kicad_pcbnew
 Type=Application
 Terminal=false
-Categories=Scientific;Development
+Categories=Scientific;Computer science;