diff -uNrBbwp 0ad-0.0.25/source/tools/fontbuilder2/dumpfontchars.py 0ad-0.0.25-new/source/tools/fontbuilder2/dumpfontchars.py
--- 0ad-0.0.25/source/tools/fontbuilder2/dumpfontchars.py	2022-06-23 17:33:15.000000000 +0000
+++ 0ad-0.0.25-new/source/tools/fontbuilder2/dumpfontchars.py	2022-06-23 17:41:29.628487472 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@ import FontLoader
 
 def dump_font(ttf):
 
-    (face, indexes) = FontLoader.create_cairo_font_face_for_file("../../../binaries/data/tools/fontbuilder/fonts/%s" % ttf, 0, FontLoader.FT_LOAD_DEFAULT)
+    (face, indexes) = FontLoader.create_cairo_font_face_for_file(" /usr/share/fonts/ttf/dejavu/%s" % ttf, 0, FontLoader.FT_LOAD_DEFAULT)
 
     mappings = [ (c, indexes(chr(c))) for c in range(1, 65535) ]
     print(ttf, end=' ')
diff -uNrBbwp 0ad-0.0.25/source/tools/fontbuilder2/fontbuilder.py 0ad-0.0.25-new/source/tools/fontbuilder2/fontbuilder.py
--- 0ad-0.0.25/source/tools/fontbuilder2/fontbuilder.py	2022-06-23 17:33:15.000000000 +0000
+++ 0ad-0.0.25-new/source/tools/fontbuilder2/fontbuilder.py	2022-06-23 17:41:02.347097080 +0000
@@ -103,7 +103,7 @@ def generate_font(outname, ttfNames, loa
     faceList = []
     indexList = []
     for i in range(len(ttfNames)):
-        (face, indices) = FontLoader.create_cairo_font_face_for_file("../../../binaries/data/tools/fontbuilder/fonts/%s" % ttfNames[i], 0, loadopts)
+        (face, indices) = FontLoader.create_cairo_font_face_for_file(" /usr/share/fonts/ttf/dejavu/%s" % ttfNames[i], 0, loadopts)
         faceList.append(face)
         if not ttfNames[i] in dsizes:
             dsizes[ttfNames[i]] = 0