--- epdfview-0.1.6/po/ru.po.orig	2007-02-26 18:47:58 +0200
+++ epdfview-0.1.6/po/ru.po	2008-05-21 16:57:47 +0300
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ошибка При Сохранении Файла"
 
 #: src/PagePter.cxx:292
 msgid "Loading..."
-msgstr "Загружаеться..."
+msgstr "Загружается..."
 
 #: src/PrintPter.cxx:295
 msgid "Grayscale"