diff -Naur gkrellm_timers-1.2/po/ru.po gkrellm_timers-1.2.new/po/ru.po
--- gkrellm_timers-1.2/po/ru.po	1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ gkrellm_timers-1.2.new/po/ru.po	2003-03-30 13:53:50 +0300
@@ -0,0 +1,222 @@
+# translation of gkrellm_timers.po to ru
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Aleksander <murygin@aitoc.com>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gkrellm_timers\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-30 13:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-25 22:44+0200\n"
+"Last-Translator: Aleksander <murygin@aitoc.com>\n"
+"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+
+#: gkrellm_timers.c:60
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+#: gkrellm_timers.c:61
+msgid "no"
+msgstr "нет"
+
+#: gkrellm_timers.c:62 gkrellm_timers.c:963
+msgid "Stopwatch"
+msgstr "Секундометр"
+
+#: gkrellm_timers.c:63 gkrellm_timers.c:961
+msgid "Timer"
+msgstr "Будильник"
+
+#: gkrellm_timers.c:64
+msgid "Running"
+msgstr "Запущен"
+
+#: gkrellm_timers.c:65
+msgid "Stopped"
+msgstr "Остановлен"
+
+#: gkrellm_timers.c:184
+#, c-format
+msgid "The %s %s set to %s just went off!"
+msgstr "%s %s установленый на %s закончился!"
+
+#: gkrellm_timers.c:188
+msgid "Alarm!"
+msgstr "Будильник!"
+
+#: gkrellm_timers.c:244
+#, c-format
+msgid "%s: %s %s is set to %s"
+msgstr "%s: %s %s установлен на %s"
+
+#: gkrellm_timers.c:884
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: gkrellm_timers.c:884 gkrellm_timers.c:920
+msgid "Label"
+msgstr "Название"
+
+#: gkrellm_timers.c:884
+msgid "Hours"
+msgstr "Часы"
+
+#: gkrellm_timers.c:884
+msgid "Minutes"
+msgstr "Минуты"
+
+#: gkrellm_timers.c:884
+msgid "Seconds"
+msgstr "Секунды"
+
+#: gkrellm_timers.c:885
+msgid "Up/Down"
+msgstr "Вперед/Назад"
+
+#: gkrellm_timers.c:885
+msgid "Restart"
+msgstr "Перезапуск"
+
+#: gkrellm_timers.c:885 gkrellm_timers.c:970
+msgid "Popup"
+msgstr "Предупрежение"
+
+#: gkrellm_timers.c:885
+msgid "Command"
+msgstr "Команда"
+
+#: gkrellm_timers.c:915
+msgid "Setup"
+msgstr "Настройки"
+
+#: gkrellm_timers.c:929
+msgid "Time"
+msgstr "Время"
+
+#: gkrellm_timers.c:954
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: gkrellm_timers.c:967
+msgid "Restart (Continuous)"
+msgstr "Перезапуск"
+
+#: gkrellm_timers.c:973
+msgid "Alarm command"
+msgstr "Команда"
+
+#: gkrellm_timers.c:985
+msgid "Start"
+msgstr "Запуск"
+
+#: gkrellm_timers.c:989
+msgid "Stop"
+msgstr "Остановка"
+
+#: gkrellm_timers.c:993
+msgid "Reset"
+msgstr "Обнуление"
+
+#: gkrellm_timers.c:1012
+msgid "Enter"
+msgstr "Добавить"
+
+#: gkrellm_timers.c:1017
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: gkrellm_timers.c:1059
+msgid "Info"
+msgstr "Инфо"
+
+#: gkrellm_timers.c:1071
+msgid ""
+"This configuration tab is for the Timer/Stopwatch plugin.\n"
+"\n"
+"Adding new timers (count-down) or stopwatches (count-up) should be fairly "
+"easy.\n"
+"A descriptive label is optional. It will only show up in the tooltip.\n"
+"\n"
+"Timer:\n"
+"\tThe timer will count down from the given value until zero is reached.\n"
+"\n"
+"Stopwatch:\n"
+"\tThe Stopwatch will count up starting at zero until the given value is "
+"reached.\n"
+"\n"
+"Restart:\n"
+"\tIf set the timer will start counting down from the set value once it hits "
+"zero.\n"
+"\n"
+"Popup:\n"
+"\tDisplay a message window once the timer hits zero.\n"
+"\n"
+"You can use the following mouse clicks as shortcuts:\n"
+"Left button:\n"
+"\tStart/Stop timer;\n"
+"Middle button:\n"
+"\tReset timer;\n"
+"Right button:\n"
+"\tOpen the configuration dialog.\n"
+"\n"
+"Please drop me a mail if you encounter problems or have questions.\n"
+msgstr ""
+"Это конфигурационное панель Будильник/Секундометр плагина.\n"
+"\n"
+"Добавление новых будильников (обратный отсчёт) или секундометров\n"
+"(прямой отсчет) должно упроститься.\n"
+"Название будильника/секундометра не обязательно. Оно отображается\n"
+"только в подсказках.\n"
+"\n"
+"Будильник:\n"
+"\tБудильник отсчитывает время от текущего до нуля.\n"
+"\n"
+"Секундометр:\n"
+"\tСекундометр отсчитывает время отнуля до заданного времени.\n"
+"\n"
+"Перезапуск:\n"
+"\t Если включено, счетчик начинает отсчет заново, по истечению\n"
+"заданного времени.\n"
+"\n"
+"Всплывающее окно:\n"
+"\t Отображает всплывающее окно когда истекает заданное время.\n"
+"\n"
+"Действия мыши:\n"
+"Левая кнопка:\n"
+"\tСтарт/Стоп счетчику;\n"
+"Средняя кнопка:\n"
+"\tОбнулить счетчик;\n"
+"Правая кнопка:\n"
+"\tОткрыть конфигурационное окно.\n"
+"\n"
+"Пожалуйста напишите мне письмо, если у Вас возникнут проблеммы.\n"
+
+#: gkrellm_timers.c:1108
+msgid ""
+"Timer plugin 1.2\n"
+"GKrellM Timer Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2003 Christian W. Zuckschwerdt\n"
+"zany@triq.net\n"
+"\n"
+"http://triq.net/gkrellm.html\n"
+"\n"
+"Released under the GNU Public Licence"
+msgstr ""
+"Timer plugin 1.2\n"
+"GKrellM Timer Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2003 Christian W. Zuckschwerdt\n"
+"zany@triq.net\n"
+"\n"
+"http://triq.net/gkrellm.html\n"
+"\n"
+"Распространяется под GNU Public Licence"
+
+#: gkrellm_timers.c:1119
+msgid "About"
+msgstr "О программе"