diff -ruN grisbi-0.5.8.orig/src/accueil.c grisbi-0.5.8/src/accueil.c
--- grisbi-0.5.8.orig/src/accueil.c	2005-08-06 15:04:41 +0400
+++ grisbi-0.5.8/src/accueil.c	2006-01-20 21:43:28 +0300
@@ -298,7 +298,7 @@
     if (tampon)
     {
 	/* Capitalize */
-	tampon[0] = toupper ( tampon[0] );
+	/* tampon[0] = toupper ( tampon[0] ); */
 
 	gtk_label_set_text ( GTK_LABEL ( label_jour ), tampon );
     }