--- kuklomenos-0.4.4/main.cc	2010-05-29 11:15:46.000000000 +0000
+++ main.cc	2010-05-29 11:22:07.429339874 +0000
@@ -301,7 +301,7 @@
     snprintf(fpsStr, 5+10+9, "fps: %d/%d%s", shownFPS,
 	    settings.fps, gameClock.paused ? " [Paused]" : "");
 
-    char ratingStr[8+20+7+3];
+    char ratingStr[8+20+7+6];
     snprintf(ratingStr, 8+20+7+3, "rating: %.1f %s (%s)",
 	    gameState->rating, ratingString((int)(gameState->rating)),
 	    speedStringShort(gameState->speed));