lib/hypertextview.vala    | 6 +++---
 lib/note.vala             | 2 +-
 lib/window-monitor.vala   | 2 +-
 lib/window.vala           | 4 ++--
 po/ru.po                  | 2 +-
 src/main-status-icon.vala | 2 +-
 6 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/hypertextview.vala b/lib/hypertextview.vala
index de82b4e..4f1aa03 100644
--- a/lib/hypertextview.vala
+++ b/lib/hypertextview.vala
@@ -201,13 +201,13 @@ namespace Xnp {
 				Source.remove (this.undo_timeout);
 				this.undo_timeout = 0;
 			}
-			this.undo_timeout = Timeout.add_seconds (2, undo_snapshot);
+			this.undo_timeout = GLib.Timeout.add_seconds (2, undo_snapshot);
 
 			/* Reinit tag_timeout as long as the buffer is under constant changes */
 			if (this.tag_timeout > 0) {
 				Source.remove (this.tag_timeout);
 				this.tag_timeout = 0;
-				this.tag_timeout = Timeout.add_seconds (2, tag_timeout_cb);
+				this.tag_timeout = GLib.Timeout.add_seconds (2, tag_timeout_cb);
 			}
 		}
 
@@ -399,7 +399,7 @@ namespace Xnp {
 				this.tag_timeout = 0;
 			}
 
-			this.tag_timeout = Timeout.add_seconds (2, tag_timeout_cb);
+			this.tag_timeout = GLib.Timeout.add_seconds (2, tag_timeout_cb);
 		}
 
 		/**
diff --git a/lib/note.vala b/lib/note.vala
index 148d470..1f3e47c 100644
--- a/lib/note.vala
+++ b/lib/note.vala
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace Xnp {
 					this.save_timeout = 0;
 				}
 				else {
-					this.save_timeout = Timeout.add_seconds (60, save_cb);
+					this.save_timeout = GLib.Timeout.add_seconds (60, save_cb);
 				}
 			}
 		}
diff --git a/lib/window-monitor.vala b/lib/window-monitor.vala
index 416e0fc..ed9a048 100644
--- a/lib/window-monitor.vala
+++ b/lib/window-monitor.vala
@@ -69,7 +69,7 @@ namespace Xnp {
 			if (monitor_timeout != 0) {
 				Source.remove (monitor_timeout);
 			}
-			monitor_timeout = Timeout.add_seconds (5, () => {
+			monitor_timeout = GLib.Timeout.add_seconds (5, () => {
 				window_updated (window);
 				monitor_timeout = 0;
 				return false;
diff --git a/lib/window.vala b/lib/window.vala
index 9a55d8a..eab6c71 100644
--- a/lib/window.vala
+++ b/lib/window.vala
@@ -751,11 +751,11 @@ namespace Xnp {
 			mi = new Gtk.SeparatorMenuItem ();
 			menu.append (mi);
 
-			mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic ("_Properties");
+			mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_Properties"));
 			mi.activate.connect (() => { action ("properties"); });
 			menu.append (mi);
 
-			mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic ("_About");
+			mi = new Gtk.MenuItem.with_mnemonic (_("_About"));
 			mi.activate.connect (() => { action ("about"); });
 			menu.append (mi);
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 841c4d0..8e9fed0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "_Свойства"
 
 #: ../src/main-status-icon.vala:64
 msgid "_About"
-msgstr "О_программе"
+msgstr "О _программе"
 
 #: ../src/main-status-icon.vala:71
 msgid "_Remove"
diff --git a/src/main-status-icon.vala b/src/main-status-icon.vala
index 6c385ac..a524ef6 100644
--- a/src/main-status-icon.vala
+++ b/src/main-status-icon.vala
@@ -32,7 +32,7 @@ static void build_plugin () {
 	application = new Xnp.Application (save_location);
 	status_icon = new Gtk.StatusIcon.from_icon_name ("xfce4-notes-plugin");
 	status_icon.set_tooltip_text (_("Notes"));
-	Timeout.add_seconds (60, () => {
+	GLib.Timeout.add_seconds (60, () => {
 			if (!status_icon.is_embedded ()) {
 				warning ("Status Icon is not embedded");
 				Gtk.main_quit ();