--- ./src/common.c.tv	2003-07-22 19:15:19.000000000 +0200

+++ ./src/common.c	2003-07-22 19:15:28.000000000 +0200

@@ -219,6 +219,7 @@

 #if defined (HAVE_GTK) || defined (HAVE_GTK1)

 /* GTK+ stuff */

 	if (interactive == IN_GTK) {

+		bind_textdomain_codeset (PACKAGE, "UTF-8");

 #ifndef DUMMY_MIXER

 		if ((mixer_fd = open(device_filename, O_RDWR)) < 0)

 			return EOPENMIX;