--- leafpad-0.8.9/po/ru.po.orig	2006-04-14 19:40:16 +0400

+++ leafpad-0.8.9/po/ru.po	2008-06-16 15:26:24 +0400

@@ -2,18 +2,20 @@

 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.

 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

-# 

+#

 msgid ""

 msgstr ""

-"Project-Id-Version: Leafpad 0.7.4\n"

+"Project-Id-Version: ru\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

 "POT-Creation-Date: 2006-04-14 16:40+0100\n"

-"PO-Revision-Date:2004-10-24 00:40+0400\n"

-"Last-Translator: Artem Vakhitov <temcat@mail.ru>\n"

-"Language-Team: RUSSIAN <ru@li.org>\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-06-11 18:39+0400\n"

+"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"

+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: src/menu.c:31

 msgid "/_File"

@@ -36,9 +38,8 @@

 msgstr "/п╓п╟п╧п╩/п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ _п╨п╟п╨..."

 #: src/menu.c:44

-#, fuzzy

 msgid "/File/_Print..."

-msgstr "/п╓п╟п╧п╩/п▓_я▀я┘п╬п╢"

+msgstr "/п╓п╟п╧п╩/_п÷п╣я┤п╟я┌я▄..."

 #: src/menu.c:47

 msgid "/File/_Quit"

@@ -164,7 +165,6 @@

 msgstr "'%s' п╫п╣ п©п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟п╣я┌я│я▐"

 #: src/selector.c:253

-#, fuzzy

 msgid "Auto-Detect"

 msgstr "п░п╡я┌п╬п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╦п╣"

@@ -177,9 +177,8 @@

 msgstr "п║п╬я┘я─п╟п╫п╣п╫п╦п╣ я└п╟п╧п╩п╟"

 #: src/selector.c:329

-#, fuzzy

 msgid "Ch_aracter Coding:"

-msgstr "п п╬_п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╡"

+msgstr "п п╬_п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╬п╡:"

 #: src/selector.c:400

 #, c-format

@@ -225,12 +224,10 @@

 msgstr "п÷п╬п╦я│п╨"

 #: src/search.c:319

-#, fuzzy

 msgid "Fi_nd what:"

 msgstr "п²п╟_п╧я┌п╦: "

 #: src/search.c:335

-#, fuzzy

 msgid "Re_place with:"

 msgstr "п≈_п╟п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╫п╟: "

@@ -251,33 +248,32 @@

 msgstr "_п÷п╣я─п╣п╧я┌п╦"

 #: src/search.c:418

-#, fuzzy

 msgid "_Line number:"

 msgstr "_п²п╬п╪п╣я─ я│я┌я─п╬п╨п╦: "

 #: src/about.c:102

 msgid "Credits"

-msgstr ""

+msgstr "п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╫п╬я│я┌п╦"

 #: src/about.c:137

 msgid "Written by"

-msgstr ""

+msgstr "п═п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌п╨п╟"

 #: src/about.c:140

 msgid "Documented by"

-msgstr ""

+msgstr "п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐"

 #: src/about.c:146

 msgid "Translated by"

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╣я─п╣п╡п╬п╢"

 #: src/about.c:197

 msgid "C_redits"

-msgstr ""

+msgstr "_п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╫п╬я│я┌п╦"

 #: src/about.c:199

 msgid "_Credits"

-msgstr ""

+msgstr "п▒_п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╫п╬я│я┌п╦"

 #: src/about.c:209

 #, c-format

@@ -286,51 +282,13 @@

 #: src/gnomeprint.c:259

 msgid "Print"

-msgstr ""

+msgstr "п÷п╣я┤п╟я┌я▄"

 #: src/gnomeprint.c:289

 msgid "Print Preview"

-msgstr ""

+msgstr "п÷я─п╣п╢п╡п╟я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫я▀п╧ п©я─п╬я│п╪п╬я┌я─"

 #: leafpad.desktop.in.h:1

 msgid "Simple text editor"

 msgstr "п÷я─п╬я│я┌п╬п╧ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡я▀п╧ я─п╣п╢п╟п╨я┌п╬я─"

-#, fuzzy

-#~ msgid "Can't convert codeset to current locale"

-#~ msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨я┐ п╡ '%s'"

-

-#, fuzzy

-#~ msgid "Can't write temporary file"

-#~ msgstr "п²п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩"

-

-#~ msgid "Other Codeset (%s)"

-#~ msgstr "п■я─я┐пЁп╟я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟ (%s)"

-

-#~ msgid "Other Codeset..."

-#~ msgstr "п■я─я┐пЁп╟я▐ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╟..."

-

-#, fuzzy

-#~ msgid "Unicode (UTF-8)"

-#~ msgstr "п╝п╫п╦п╨п╬п╢"

-

-#~ msgid "Western"

-#~ msgstr "п≈п╟п©п╟п╢п╫п╬п╣п╡я─п╬п©п╣п╧я│п╨п╟я▐"

-

-#~ msgid "Cyrillic"

-#~ msgstr "п п╦я─п╦п╩п╩п╦я├п╟"

-

-#~ msgid "Chinese Simplified"

-#~ msgstr "пёп©я─п╬я┴п╣п╫п╫п╟я▐ п╨п╦я┌п╟п╧я│п╨п╟я▐"

-

-#~ msgid "Chinese Traditional"

-#~ msgstr "п╒я─п╟п╢п╦я├п╦п╬п╫п╫п╟я▐ п╨п╦я┌п╟п╧я│п╨п╟я▐"

-

-#~ msgid "Japanese"

-#~ msgstr "п╞п©п╬п╫я│п╨п╟я▐"

-

-#~ msgid "Korean"

-#~ msgstr "п п╬я─п╣п╧я│п╨п╟я▐"

-

-#~ msgid "Enter Codeset"

-#~ msgstr "п▓п╡п╣п╢п╦я┌п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ п╨п╬п╢п╦я─п╬п╡п╨п╦"