Sisyphus repositório
Última atualização: 19 fevereiro 2019 | SRPMs: 18497 | Visitas: 13047922
en ru br
Sisyphus

Sisyphus — - é um repositório de software livre diariamente atualizado pela Equipe ALT Linux .A participação no projeto Sisyphus é aberto. Na base deste projeto, existem tecnologias de embedded e dependências o software de rastreamento e também conhecidos processos de interação desenvolvedores. ALT Qualquer distribuição Linux e pacote gestor APT. Sisyphus — está permanentemente desenvolvido um conjunto de soluções. Você pode usá-las para criar e se especializar em Distribuições Linux e integrações de projetos.

Sisyphus não é destino para usuários finais,e sua utilização pode resultar em danos imprevisíveis. Você deve usar distribuições ALT Linux disponíveis em nosso website se você quiser ter sistema confiável.

Últimas atualizações

SRPMs transfer on 19 fevereiro 2019

New : 2 fonte rpm : 532.11 Mb
Atualizado : 83 binária rpm : 0 b
Removido : 5 Total: 532.11 Mb

Novos SRPMs

fonts-ttf-droid-2-alt1   build Fr. Br. George, 18 fevereiro 2019, 17:10

Grupo: Sistema/Fontes/True type
Sumário: Server-side component of google-droid fonts
Mudanças:
- Initial build for ALT

proj-datumgrid-1.8-alt1   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 15:01

Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: Datum grids for libproj
Mudanças:
- v 1.8, first build for Altlinux

Atualizado SRPMs

adobe-flash-player-32-alt4   build Cronbuild Service, 18 fevereiro 2019, 23:25

Grupo: Rede/WWW
Sumário: Adobe Flash Player NPAPI compatibility
Mudanças:
- repocop cronbuild 20190218. At your service.

adobe-flash-player-ppapi-32-alt5   build Cronbuild Service, 18 fevereiro 2019, 23:15

Grupo: Rede/WWW
Sumário: Adobe Flash Player
Mudanças:
- repocop cronbuild 20190218. At your service.

alterator-xkb-3.0-alt3   build (NMU) Paul Wolneykien, 18 fevereiro 2019, 18:12

Maintainer: Stanislav Ievlev
Grupo: Sistema/Configurações/Rede
Sumário: alterator module for XKB administration
Mudanças:
- Workaround ALTBUG #35797: replace ';' with ',' in the enumerated
data (closes: #35797).

calligra-3.1.0-alt6   build Sergey V Turchin, 18 fevereiro 2019, 20:28

Grupo: Escritórios
Sumário: An integrated office suite
Mudanças:
- fix build with poppler-0.72

devscripts-2.19.3-alt1   build Fr. Br. George, 18 fevereiro 2019, 14:49

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier
Mudanças:
- Autobuild version bump to 2.19.3

eterbackup-1.9-alt1   build Vitaly Lipatov, 18 fevereiro 2019, 19:42

Grupo: Sistema/Configurações/Pacotes
Sumário: Etersoft backup tools for journaling backup
Mudanças:
- eterpack: add --rollback option
- eterpack: improve and fix status support (add .last-updated)
- eterpack: add check for dir with source backup

fontmatrix-0.9.99-alt2   build (NMU) Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 17:22

Maintainer: Motsyo Gennadi
Grupo: Edição
Sumário: Is a font manager for Linux users
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

fonts-ttf-Hack-3.003-alt1   build Fr. Br. George, 18 fevereiro 2019, 16:24

Grupo: Sistema/Fontes/True type
Sumário: A hand groomed and optically balanced font familly to be your go-to code face
Mudanças:
- Autobuild version bump to 3.003

gitea-1.7.2-alt1   build Grigory Ustinov, 18 fevereiro 2019, 14:54

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Git with a cup of tea, painless self-hosted git service
Mudanças:
- Build new version.

grass-7.4.4-alt2   build (NMU) Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:18

Maintainer: Andrey Cherepanov
Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: Geographic Resources Analysis Support System
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0

intel-gmmlib-18.4.1-alt1   build Anton Farygin, 18 fevereiro 2019, 15:17

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Intel(R) Graphics Memory Management Library
Mudanças:
- 18.4.1

jboss-servlet-2.5-api-1.0.1-alt3_16jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Java Servlet 2.5 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-servlet-3.0-api-1.0.2-alt1_10jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Java Servlet 3.0 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-servlet-3.1-api-1.0.0-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Java Servlet 3.1 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-specs-parent-1.0.0-alt3_0.19.Beta2jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: JBoss Specification API Parent POM
Mudanças:
- fc29 update

jboss-stdio-1.0.2-alt1_8jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBoss STDIO
Mudanças:
- fc29 update

jboss-threads-2.2.1-alt1_6jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBoss Threads
Mudanças:
- fc29 update

jboss-transaction-1.1-api-1.0.1-alt2_17jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Transaction 1.1 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-transaction-1.2-api-1.0.1-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Transaction 1.2 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-transaction-spi-7.3.0-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBoss Transaction SPI
Mudanças:
- fc29 update

jboss-vfs-3.2.12-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBoss Virtual File System
Mudanças:
- fc29 update

jboss-websocket-1.0-api-1.0.0-alt1_9jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JSR-356: Java WebSocket 1.0 API
Mudanças:
- fc29 update

jboss-websocket-1.1-api-1.1.1-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JSR-356: Java WebSocket 1.1 API
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-api-1.0.3-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBossWS API
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-common-3.1.3-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBossWS Common
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-common-tools-1.2.2-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: JBossWS Common Tools
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-cxf-5.1.5-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBoss Web Services CXF stack
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-parent-1.3.0-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: JBossWS Parent
Mudanças:
- fc29 update

jbossws-spi-3.1.2-alt1_5jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: JBossWS SPI
Mudanças:
- fc29 update

jchardet-1.1-alt2_18jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Java port of Mozilla's automatic character set detection algorithm
Mudanças:
- fc29 update

jcifs-1.3.18-alt1_8jpp8   build Igor Vlasenko, 4 fevereiro 2019, 23:59

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Common Internet File System Client in 100% Java
Mudanças:
- fc29 update

jcip-annotations-1-alt3_24.20060626jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Java annotations for multithreaded software
Mudanças:
- fc29 update

jcodings-1.0.9-alt2_14jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Java-based codings helper classes for Joni and JRuby
Mudanças:
- fc29 update

jcommon-1.0.23-alt1_8jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: JFree Java utility classes
Mudanças:
- fc29 update

jcommon-serializer-0.3.0-alt1_18jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: JFree Java General Serialization Framework
Mudanças:
- fc29 update

jcsp-1.1-alt1_0.10.rc5jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Communicating Sequential Processes for Java (JCSP)
Mudanças:
- fc29 update

jenkins-xstream-1.4.7-alt4_14.jenkins1jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:00

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Jenkins XStream library
Mudanças:
- fc29 update

jetty-assembly-descriptors-1.0-alt3_17jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:01

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Jetty assembly descriptors used for building
Mudanças:
- fc29 update

jetty-toolchain-1.4-alt3_17jpp8   build Igor Vlasenko, 5 fevereiro 2019, 00:01

Grupo: Desenvolvimento/Java
Sumário: Jetty Toolchain main POM file
Mudanças:
- fc29 update

jvgs-0.5-alt3   build Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 07:15

Grupo: Jogos/Arcade
Sumário: Minimalistic platform game with xkc-like graphics
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

karbowanecwallet-1.3.1-alt2   build Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 14:37

Grupo: Escritórios
Sumário: Karbowanec KRB wallet
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

kchmviewer-7.7-alt1   build Slava Aseev, 18 fevereiro 2019, 14:14

Grupo: Escritórios
Sumário: A CHM (Winhelp) and EPUB viewer
Mudanças:
- Version 7.7

lazarus-2.0.1-alt1.r60436   build Andrey Cherepanov, 18 fevereiro 2019, 08:19

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: Lazarus Component Library and IDE
Mudanças:
- New version.
- Remove requirements only needed for old version.

libfltk13-1.3.5-alt0.1.rc1   build (NMU) Grigory Ustinov, 18 fevereiro 2019, 14:42

Maintainer: Andrey Cherepanov
Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Multiplatform C++ GUI Fast Light ToolKit
Mudanças:
- Build new version.

libpkcs11-helper-1.25.1-alt6   build Paul Wolneykien, 18 fevereiro 2019, 13:22

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: A library for using PKCS#11 providers
Mudanças:
- Fix: Don't override the bad result code of the key decrypt,
unwrap and derive operations.

Paul Wolneykien <manowar at altlinux.org> 1.25.1-alt5
- Really fix bad result code override.

Paul Wolneykien <manowar at altlinux.org> 1.25.1-alt6
- Pass the decrypt/unwrap/derive result code out of the decryptAny()
function.

libproj-5.2.0-alt1   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 13:31

Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: PROJ.4 - cartographic projections library
Mudanças:
- 5.2.0

libprojectM-2.1.0-alt13   build (NMU) Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 17:25

Maintainer: Motsyo Gennadi
Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Awesome music visualizer
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

libshape-1.4.1-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 13:32

Grupo: Desenvolvimento/C
Sumário: API in "C" for Shapefile handling
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.0
- remove ubt macro

libspatialite-4.3.0a-alt2   build (NMU) Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:22

Maintainer: Ilya Mashkin
Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Enables SQLite to support spatial data
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0

libspice-gtk-0.36-alt1   build Alexey Shabalin, 19 fevereiro 2019, 01:43

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: A GTK widget for SPICE clients
Mudanças:
- 0.36

libssh-0.8.6-alt1   build Sergey V Turchin, 18 fevereiro 2019, 12:24

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: C library to authenticate in a simple manner to one or more SSH servers
Mudanças:
- new version (ALT#36129)

libv-1.90-alt10   build (NMU) Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 08:05

Maintainer: Evgeny Sinelnikov
Grupo: Desenvolvimento/C++
Sumário: V is a free, multiple platform C++ graphical user interface framework
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

libva-2.4.0-alt1   build Anton Farygin, 18 fevereiro 2019, 15:13

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Video Acceleration (VA) API for Linux
Mudanças:
- 2.4.0

libva-driver-intel-2.3.0-alt1   build Anton Farygin, 18 fevereiro 2019, 15:15

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: VA-API (Video Acceleration API) user mode driver for Intel GEN Graphics family
Mudanças:
- 2.3.0

libva-intel-media-driver-18.4.1-alt1   build Anton Farygin, 18 fevereiro 2019, 15:22

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Intel(R) Media Driver for VAAPI
Mudanças:
- 18.4.1

linux-gpib-4.2.0-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 20:14

Grupo: Sistema/Kernel e hardware
Sumário: Support package for GPIB (IEEE 488) hardware.
Mudanças:
- fix Repocop warnings: docdir-is-not-owned, buildroot

mapsoft-20190213-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 13:44

Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: mapsoft - programs for working with maps and geodata
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.0

merkaartor-0.18.3-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:56

Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: an OpenStreetMap editor
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0
- Fix build on aarch64

octave-octproj-1.1.5-alt4   build Vladislav Zavjalov, 16 fevereiro 2019, 07:44

Grupo: Ciências/Matemática
Sumário: GNU Octave bindings to PROJ.4
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.2

ogdi-3.2.0-alt1.beta2.2   build (NMU) Vladislav Zavjalov, 16 fevereiro 2019, 07:54

Maintainer: Ilya Mashkin
Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: Open Geographic Datastore Interface
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.2

openorienteering-mapper-0.8.4-alt1   build Nikolai Kostrigin, 19 fevereiro 2019, 06:42

Grupo: Gráficos
Sumário: OpenOrienteering Mapper program for orienteering mapmaking
Mudanças:
- New version

openresolv-3.9.0-alt3   build Mikhail Efremov, 18 fevereiro 2019, 16:17

Grupo: Sistema/Configurações/Rede
Sumário: A framework for managing DNS information
Mudanças:
- dnsmasq: Fix first start.

osm2pgsql-0.96.0-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:33

Grupo: Banco de dados
Sumário: Imports map data from www.OpenStreetMap.org to a PostgresSQL database
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0.

pciids-20190218-alt1   build (NMU) Cronbuild Service, 18 fevereiro 2019, 23:06

Maintainer: Victor Forsyuk
Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Repository of PCI IDs (pci.ids database)
Mudanças:
- repocop cronbuild 20190218. At your service.

perl-PDL-2.19.0-alt3_3   build Vladislav Zavjalov, 16 fevereiro 2019, 08:00

Grupo: Desenvolvimento/Outros
Sumário: The Perl Data Language
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.2

picmicrosim-1.0-alt4   build (NMU) Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 08:37

Maintainer: Andrey Cherepanov
Grupo: Engineering
Sumário: PIC Microprocessor Simulator on Linux
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

postgis-2.5.1-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:30

Grupo: Banco de dados
Sumário: Geographic Information Systems Extensions to PostgreSQL
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0

procbench-0.9.0a-alt4   build Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 08:23

Grupo: Sistema/Kernel e hardware
Sumário: CPU benchmark and information tool
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

python-module-daemon-2.2.3-alt1   build Stanislav Levin, 19 fevereiro 2019, 06:41

Maintainer: Python Development Team
Grupo: Desenvolvimento/Python
Sumário: Library to implement a well-behaved Unix daemon process
Mudanças:
- 2.1.2 -> 2.2.3.
- Enable testing.
- Fixed build against setuptools 40.7.0+.

python-module-django-compressor-2.2-alt1   build Alexey Shabalin, 18 fevereiro 2019, 19:31

Grupo: Desenvolvimento/Python
Sumário: Compresses linked and inline JavaScript or CSS into single cached files
Mudanças:
- 2.2

python-module-sipsimple-3.3.0-alt2   build (NMU) Gleb F-Malinovskiy, 18 fevereiro 2019, 22:50

Maintainer: Andrey Cherepanov
Grupo: Desenvolvimento/Python
Sumário: SIP SIMPLE implementation for Python
Mudanças:
- Fixed build on ppc64le.

qcat-0.5-alt6   build (NMU) Andrey Bychkov, 18 fevereiro 2019, 17:20

Maintainer: Motsyo Gennadi
Grupo: Banco de dados
Sumário: A catalog application for various media types
Mudanças:
- no return statement in the non-void function fixed (according g++8)

qgis-2.18.27-alt4   build (NMU) Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 15:28

Maintainer: Andrey Cherepanov
Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: A user friendly Open Source Geographic Information System
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0.

qlandkartegt-1.8.1-alt2   build Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:59

Grupo: Ciências/Geociências
Sumário: GPS mapping (GeoTiff and vector) and GPSr management
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0.
- Fix build of 3rdparty/map2rmp

qt5-wayland-5.11.3-alt2   build Sergey V Turchin, 18 fevereiro 2019, 08:48

Grupo: Sistema/Bibliotecas
Sumário: Qt5 - Wayland platform support and QtCompositor module
Mudanças:
- fix to build

scribus-1.5.5-alt2   build (NMU) Vitaly Lipatov, 18 fevereiro 2019, 12:25

Maintainer: Paul Wolneykien
Grupo: Edição
Sumário: DeskTop Publishing application written in Qt
Mudanças:
- fix build with poppler 0.74.0 (ALT bug 36087)

spatialite-gui-1.7.1-alt2   build (NMU) Vladislav Zavjalov, 18 fevereiro 2019, 14:25

Maintainer: Ilya Mashkin
Grupo: Banco de dados
Sumário: GUI to manage Spatialite databases
Mudanças:
- Rebuild with libproj 5.2.0

synfigstudio-1.3.11-alt1   build Andrey Cherepanov, 18 fevereiro 2019, 03:40

Grupo: Escritórios
Sumário: Synfig studio - animation program
Mudanças:
- New version.

systemd-241-alt2   build Alexey Shabalin, 18 fevereiro 2019, 23:09

Grupo: Sistema/Configurações/Boot e Init
Sumário: System and Session Manager
Mudanças:
- Fixes for the following security vulnerabilities:
+ CVE-2019-6454: systemd (PID1) crash with specially crafted D-Bus message

teeworlds-0.7.2-alt1   build Slava Aseev, 18 fevereiro 2019, 12:43

Grupo: Jogos/Arcade
Sumário: Cute little buggers with guns
Mudanças:
- Updated to upstream version 0.7.2
- Switch on debug info

wine-4.2.1-alt1   build Vitaly Lipatov, 18 fevereiro 2019, 09:33

Grupo: Emuladores
Sumário: WINE Is Not An Emulator - environment for running MS Windows 16/32/64 bit applications
Mudanças:
- new version 4.2.1 (with rpmrb script)

wine-vanilla-4.2-alt1   build Vitaly Lipatov, 18 fevereiro 2019, 08:13

Grupo: Emuladores
Sumário: Wine - environment for running Windows 16/32/64 bit applications
Mudanças:
- new version 4.2

zygrib-8.0.1-alt4   build Vladislav Zavjalov, 16 fevereiro 2019, 07:57

Grupo: Rede/Outros
Sumário: Visualisation of meteo data from files in GRIB formats
Mudanças:
- rebuild with libproj 5.2.2

Removido SRPMs

kde4-plasma-nm-0.9.3.6-alt2

kde4accessibility-15.08.2-alt1

kde4utils-15.12.1-alt3

python-module-logilab-doctools-0.4.2-alt2.1

sni-qt4-0.2.7-alt0.1

» Outras transferências
 
TOP mantenedores
esconder/exibir

TOP RPMS
esconder/exibir

tips & tricks
esconder/exibir
Sisyphus sync
Q: Como posso saltar Escombreira de pacotes se eu ainda não sei porque eu preciso deles?
R: Criar filtro para rsync com a ajuda deste formulário
projeto & código: Vladimir Lettiev aka crux © 2004-2005, Andrew Avramenko aka liks © 2007-2008
mantenedor atual: Michael Shigorin
mantenedor da tradução: Fernando Martini aka fmartini © 2009