--- xsane-0.97.orig/debian/xsane.desktop

+++ xsane.desktop

@@ -0,0 +1,18 @@

+[Desktop Entry]

+Encoding=UTF-8

+Name=XSane Image scanning program

+Name[ru]=Программа для сканирования изображений

+Name[ca]=Programa d'escaneig d'imatges XSane

+Name[es]=Programa de escaneo de imágenes XSane

+Name[fr]=Programme d'acquisition d'images XSane

+Comment=A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.

+Comment[ru]=Программа для работы со сканером. Может быть использована в качестве копировального аппарата, факса, и др.

+Comment[ca]=Un programa per a treballar amb escànners. Es pot utilitzar com una eina d'escanejat, copiat, OCR i fax.

+Comment[es]=Un programa para trabajar con escáners. Se puede utilizar como una herramienta para escanear, copiar, OCR y fax.

+Comment[fr]=Un programme d'acquisition d'images pour votre scanner. Peut également photocopier, faxer ou faire de la reconnaissance de caractères.

+Exec=xsane

+Icon=xsane

+Terminal=false

+Type=Application

+Categories=GTK;Application;Graphics;RasterGraphics;Scanning;OCR;

+StartupNotify=true

diff -urNad /scratch/xsane/xsane-0.91/src/xsane-text.h xsane-0.91/src/xsane-text.h

--- /scratch/xsane/xsane-0.91/src/xsane-text.h	2003-01-05 18:05:55.000000000 +0100

+++ src/xsane-text.h	2003-06-03 23:43:49.000000000 +0200

@@ -726,8 +726,8 @@

 #define XSANE_GIMP_INSTALL_HELP		_("This function provides access to scanners and other image acquisition devices through the SANE (Scanner Access Now Easy) interface.")

 /* Menu path must not be translated, this is done by the gimp. Only translate the text behind the last "/" */

-#define XSANE_GIMP_MENU_DIALOG		_("<Toolbox>/File/Acquire/XSane: Device dialog...")

-#define XSANE_GIMP_MENU			_("<Toolbox>/File/Acquire/XSane: ")

+#define XSANE_GIMP_MENU_DIALOG		_("<Toolbox>/File/Acquire/XSane/Device dialog...")

+#define XSANE_GIMP_MENU			_("<Toolbox>/File/Acquire/XSane/")

 #define XSANE_GIMP_MENU_DIALOG_OLD	_("<Toolbox>/Xtns/XSane/Device dialog...")

 #define XSANE_GIMP_MENU_OLD		_("<Toolbox>/Xtns/XSane/")