ALT Linux repositórios
Group :: Monitoramento
RPM: gkrellm-shoot
Navegação
Main Changelog Spec Patches Sources Download Gear Bugs e FR Repocop
Patch: gkrellshoot-0.4.1-alt-ru.patch
Download
Download
diff -Naur gkrellShoot-0.4.1/po/ru.po gkrellShoot-0.4.1.new/po/ru.po
--- gkrellShoot-0.4.1/po/ru.po 1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ gkrellShoot-0.4.1.new/po/ru.po 2003-03-29 17:04:05 +0200
@@ -0,0 +1,206 @@
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Aleksander <murygin@aitoc.com>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gkrellShoot-0.4.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-29 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-29 16:56+0200\n"
+"Last-Translator: Aleksander <murygin@aitoc.com>\n"
+"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: gkrellshoot.c:28
+msgid "Grab selected window/area ( unchecking this will grab whole screen)"
+msgstr ""
+"Ñíèìîê óêàçàííîãî îêíà/îáëàñòè (åñëè âûêëþ÷åíà, ñîçäàåòñÿ ñíèìîê ýêðàíà)"
+
+#: gkrellshoot.c:1501
+msgid ""
+"Click <Shoot> to grab window or screen\n"
+"Click <Lock> to lock the screen"
+msgstr ""
+"Íàæìèòå <Shoot> äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà îêíà èëè ýêðàíà\n"
+"Íàæìèòå <Lock> äëÿ áëîêèðîâêè ýêðàíà"
+
+#: gkrellshoot.c:1709
+msgid "Select Animation "
+msgstr "Âûáåðèòå àíèìàöèþ "
+
+#: gkrellshoot.c:1728
+msgid "Cycle through Animation every "
+msgstr "Ìåíÿòü àíèìàöèþ êàæäûå "
+
+#: gkrellshoot.c:1741
+msgid " minutes (0 means animation will not cycle)"
+msgstr " ìèíóò (åñëè 0, àíèìàöèÿ ìåíÿòüñÿ íå áóäåò)"
+
+#: gkrellshoot.c:1761
+#, c-format
+msgid "Animation#%i"
+msgstr "Àíèìàöèÿ#%i"
+
+#: gkrellshoot.c:1830
+msgid ""
+"Grabs screen/window when Shoot is clicked (uses ImageMagick) \n"
+"Locks the screen when Lock is clicked. And optionally will display "
+"Animation. \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ñîçäàåò ñíèìîê îêíà/ýêðàíà êîãäà Shoot íàæàòà (èñïîëüçóåòñÿ ImageMagick) \n"
+"Çàïèðàåò ýêðàí êîãäà Lock íàæàòà. È ìîæåò îòîáðàæàòü àíèìàöèþ \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1833
+msgid ""
+"<b> Options \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b> Îïöèè \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1834
+msgid ""
+"Image Format - any valid image format supported by ImageMagick.\n"
+"Maximum of 3 animation panels are possible.Each can have its\n"
+"own animation. To Disable animation choose 0.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ - ëþáîé ôîðìàò ïîääåðæèâàåìûé ImageMagick.\n"
+"Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî àíèìàöèîííûõ ïàíåëåé 3.  êàæäîé ìîæåò\n"
+"áûòü ñâîÿ àíèìàöèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ àíèìàöèè âûáåðèòå 0.\n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1837
+msgid ""
+"<b> Animation Panel \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b> Àíèìàöèîííàÿ ïàíåëü \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1838
+msgid ""
+"Select Animation from dropdown. To cycle through animation choose\n"
+"number of minutes between cycle.\n"
+"Middle-click the Animation to cycle through all available animations.\n"
+"Right-click to open config window .\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Âûáåðèòå àíèìàöèþ èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà. Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû\n"
+"âûáåðèòå êîëè÷åñòâî ìèíóò ìåæäó ñìåíîé.\n"
+"Ïðè ïîìîùè ñðåäíåé êíîïêè ìûøè ïðîèñõîäèò ïðèíóäèòåëüíàÿ ñìåíà\n"
+"àíèìàöèè íà ñëåäóþùóþ.\n"
+"Ïðè íàæàòèè ïðàâîé êíîïêè ìûøè îòêðûâàåòñÿ êîíôèãóðàöèîííîå îêíî.\n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1842
+msgid ""
+"<i> Usage \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<i> Èñïîëüçîâàíèå \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1843
+msgid ""
+"Once Shoot is clicked if window grab is selected then cross prompt \n"
+"appears on the screen using which one can select a window\n"
+"by clicking on a window or hold down mouse and choose an area \n"
+"to be grabbed, otherwise whole screen is grabbed. If with window \n"
+"frame is selected, windows are grabbed with their frame. Grabbed image is \n"
+"saved on to current users home directory with the following name : \n"
+"gkrellShoot_MM-DD-YY_HHMMSS.imageFormat(jpg,gif etc). \n"
+"\n"
+"If View Image is selected Grabbed Image is passed onto given Image Viewer. "
+msgstr ""
+"Êîãäà íàæàòà êíîïêà Shoot è âûáðàíà îïöèÿ <Ñíèìîê óêàçàííîãî îêíà/îáëàñòè>\n"
+"ïîÿâëÿåòñÿ êóðñîð â âèäå êðåñòà, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî âûáðàòü îêíî\n"
+"(ùåë÷îê ëåâîé êíîïêîé) èëè îáëàñòè (âûäåëåíèå ëåâîé êíîïêîé),\n"
+"ñíèìîê êîòîðîãî íåîáõîäèìî ñäåëàòü. Åñëè îïöèÿ <Ñíèìîê óêàçàííîãî îêíà/"
+"îáëàñòè>\n"
+"âûêëþ÷åíà, áóäåò ñäåëàí ñíèìîê âñåãî ýêðàíà. Åñëè âûáðàíà îïöèÿ <c ðàìêîé>\n"
+"ñíèìîê îêíà áóäåò ñ ðàìêîé. Ñíèìêè ñîõðàíÿþòñÿ â äîìàøíþþ äèðåêòîðèþ\n"
+"ñ ñëåäóþùèìè èìåíàìè gkrellShoot_MM-DD-YY_HHMMSS.imageFormat(jpg,gif etc). \n"
+"\n"
+"Åñëè âûáðàíà îïöèÿ Âüþâåð, ñíèìêè îòêðûâàþòñÿ â ýòîì âüþâåðå. "
+
+#: gkrellshoot.c:1869
+msgid "Screen Lock Command"
+msgstr "Êîìàíäà äëÿ çàïèðàíèÿ ýêðàíà"
+
+#: gkrellshoot.c:1896
+msgid "Number of Animation Panels ( To disable animation choose 0 ) "
+msgstr "Êîëè÷åñòâî àíèìàöèîííûõ ïàíåëåé (Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âûáåðèòå 0) "
+
+#: gkrellshoot.c:1904
+msgid "Screen Shoot Options"
+msgstr "Îïöèè äëÿ ñíèìêîâ"
+
+#: gkrellshoot.c:1913
+msgid "with window frame"
+msgstr "c ðàìêîé"
+
+#: gkrellshoot.c:1918
+msgid "View Image after click"
+msgstr "Îòêðûâàòü ñíèìêè â âüþâåðå"
+
+#: gkrellshoot.c:1924
+msgid "Image Viewer "
+msgstr "Âüþâåð "
+
+#: gkrellshoot.c:1943
+msgid " seconds to wait before Screen Shot"
+msgstr " êîëè÷åñòâî ñåêóíä äëÿ îæèäàíèÿ"
+
+#: gkrellshoot.c:1946
+msgid "Image Format"
+msgstr "Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ"
+
+#: gkrellshoot.c:1957
+msgid "Options"
+msgstr "Îïöèè"
+
+#: gkrellshoot.c:1966
+#, c-format
+msgid "Animation#%d"
+msgstr "Àíèìàöèÿ#%d"
+
+#: gkrellshoot.c:1990
+msgid "Help"
+msgstr "Ïîìîùü"
+
+#: gkrellshoot.c:1995
+#, c-format
+msgid ""
+"GKrellShoot %s\n"
+"GKrellM Shoot Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2002 M.R.Muthu Kumar\n"
+"m_muthukumar@users.sourceforge.net\n"
+"\n"
+"Released under the GNU Public License\n"
+"GkrellShoot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY\n"
+msgstr ""
+"GKrellShoot %s\n"
+"GKrellM Shoot Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2002 M.R.Muthu Kumar\n"
+"m_muthukumar@users.sourceforge.net\n"
+"\n"
+"Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîä GNU Public License\n"
+"GkrellShoot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY\n"
+
+#: gkrellshoot.c:2007
+msgid "About"
+msgstr "Î ïðîãðàììå"
+
+#~ msgid "Lock"
+#~ msgstr "Çàïåðåòü"
+
+#~ msgid "Shoot"
+#~ msgstr "Ñíèìîê"
+