ALT Linux repositórios
Group :: Documentação
RPM: man-pages-ru
Navegação
Main Changelog Spec Patches Sources Download Gear Bugs e FR Repocop
Patch: man-pages-ru-0.98-alt-combo.patch
Download
Download
--- ../man1/w.1.orig Thu Feb 21 18:52:51 2002
+++ ../man1/w.1 Thu Feb 21 19:01:29 2002
@@ -17,15 +17,15 @@
ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 1, 5 É 15 ÍÉÎÕÔ.
.sp
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÚÁÐÉÓÉ:
-ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÅ ÉÍÑ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (tty), ÕÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÈÏÓÔ,
+ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÅ ÉÍÑ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (tty), ÕÄÁÌ£ÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ,
×ÒÅÍÑ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÓÔÏÑ, JCPU, PCPU É
ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÅÇÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
.sp
-÷ÒÅÍÑ JCPU -- ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÅ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÚÁËÒÅÐÌ£ÎÎÙÍÉ
+÷ÒÅÍÑ JCPU - ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÅ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁÍÉ, ÚÁËÒÅÐÌ£ÎÎÙÍÉ
ÚÁ tty. ïÎÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÚÁ×ÅÒÛ£ÎÎÙÅ ÆÏÎÏ×ÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ, ÎÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ
ÆÏÎÏ×ÙÅ ÚÁÄÁÎÉÑ, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÅÓÑ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ.
.sp
-÷ÒÅÍÑ PCPU -- ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÔÅËÕÝÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×
+÷ÒÅÍÑ PCPU - ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÔÅËÕÝÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ×
ÐÏÌÅ "what" ("ÞÔÏ")..PP
@@ -46,7 +46,7 @@
.B "\-f "
÷ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÐÏÌÑ
.B from
-(ÉÍÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ).
+(ÉÍÑ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ).
÷ ÒÅÌÉÚÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÌÅ
.B from
ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ, ÈÏÔÑ ×ÁÛ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÉÌÉ ÓÂÏÒÝÉË
@@ -62,7 +62,7 @@
.SH æáêìù
.ta
-.I /etc/utmp
+.I /var/run/utmp
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÈ, ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ.
.I /proc
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ
@@ -82,6 +82,6 @@
×ÅÒÓÉÉ ìÁÒÒÉ çÒÉÎÆÉÌÄÁ (Larry Greenfield) <greenfie@gauss.rutgers.edu> É
íÁÊËÌÁ ë. äÖÏÎÓÏÎÁ (Michael K. Johnson) <johnsonm@redhat.com>.
-óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁ ÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <procps-bugs@redhat.com>
+óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÛÌÉÔÅ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <procps-bugs@redhat.com>
.sp
ðÅÒÅ×ÏÄ ×ÙÐÏÌÎÅÎ áÌÅËÓÁÎÄÒÏÍ óÁ××ÉÎÙÍ <savvin@mail.ru>, 21.02.2002
--- ../man8/xinetd.8 Sun Nov 25 02:50:53 2001
+++ ../man8/xinetd.8 Sun Nov 25 02:41:01 2001
@@ -64,7 +64,7 @@
.I auth,
.I user,
.I "local[0-7]"
-(ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ \fIsyslog.conf(5)\fP ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÉÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ).
+(ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ \fIsyslog.conf(5)\fP ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÉÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ).
äÁÎÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁ × ÒÅÖÉÍÅ ÏÔÌÁÄËÉ, ÔÁË ËÁË ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌ.
.TP
@@ -155,7 +155,7 @@
ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÌÑ ÓÌÕÖÂ Ó ÜÔÉÍ ÆÌÁÇÏÍ.
\fIÃÅÌØ ÔÁËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ - ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÖÅÓÔËÏÊ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÊËÉ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÓÅ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÅÈ ÁÄÒÅÓÏ×,
-ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔ×ÕÀÔ ËÒÉÅÔÒÉÑÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÏÍ.\fP.
+ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔ×ÕÀÔ ËÒÉÅÔÒÉÑÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÏÍ\fP.
.TP
.B SIGQUIT
ðÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÀ ÒÁÂÏÔÙ.
@@ -189,11 +189,7 @@
.PD
.\" *********************** SEE ALSO ****************************
.SH "óíïôòéôå ôáëöå"
-.I "inetd(8),"
-.LP
-.I "xinetd.conf(5),"
-.LP
-.I "xinetd.log(5)"
+.I "inetd(8), xinetd.conf(5), xinetd.log(5)"
.\" *********************** AUTHOR ****************************
.SH á÷ôïò
Panos Tsirigotis, CS Dept, University of Colorado, Boulder
diff -urN manpages-ru-0.95/man5/resolver.5 manpages-ru-0.95.new/man5/resolver.5
--- manpages-ru-0.95/man5/resolver.5 2001-02-04 19:49:11 +0200
+++ manpages-ru-0.95.new/man5/resolver.5 2004-05-22 13:59:41 +0200
@@ -107,7 +107,7 @@
\fBdebug\fP \(em ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ RES_DEBUG × _res.options.
.IP
\fBndots:\fP\fIn\fP \(em ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÒÏÇ ÄÌÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÔÏÞÅË, ËÏÔÏÒÏÅ
-ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ × ÉÍÅÎÉ, ÚÁÄÁÎÎÏÍ × \fBres_query\fP (ÓÍ. \fIresolver\fP(@LIB_NETWORK_EXT@))
+ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ × ÉÍÅÎÉ, ÚÁÄÁÎÎÏÍ × \fBres_query\fP (ÓÍ. \fIresolver\fP(3))
ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ \fIÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ (initial absolute
query)\fP. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, \fIn\fP ``1'', ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ × ÉÍÅÎÉ ÅÓÔØ
ÈÏÔØ ÏÄÎÁ ÔÏÞËÁ, ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÙÔËÁ ÓÞÉÔÁÔØ ÜÔÏ ÉÍÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÐÅÒÅÄ
--- ../man2/access.2.orig 2005-08-01 20:43:08 +0700
+++ ../man2/access.2 2005-08-01 20:40:43 +0700
@@ -135,10 +135,10 @@
.TP
.B EROFS
æÁÊÌ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ.
-.TP
.PP
.B access
ÍÏÖÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ, ÅÓÌÉ:
+.TP
.B EFAULT
.I pathname
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÁÄÒÅÓÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.
--- ../man5/muttrc.5.orig 2005-06-16 11:45:13 +0700
+++ ../man5/muttrc.5 2005-06-16 11:52:28 +0700
@@ -266,6 +266,7 @@
~v ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÅÓÔØ ÞÁÓÔØ Ó×ÅÒÎÕÔÏÊ ÎÉÔÉ.
~x \fIEXPR\fP ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ \fIEXPR\fP × ÐÏÌÅ \(lqReferences\(rq
~z \fIMIN\fP\-\fIMAX\fP ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÒÁÚÍÅÒÏÍ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ \fIMIN\fP ÄÏ \fIMAX\fP
+~= ÄÕÂÌÉÒÕÀÝÉÅÓÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (ÓÍÏÔÒÉ $duplicate_threads)
.TE
.PP
÷ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÍÁÓËÁÈ \fIEXPR\fP \- ÜÔÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ.
--- ../man8/rpm.8.orig 2005-06-23 11:02:43 +0700
+++ ../man8/rpm.8 2005-06-23 14:40:55 +0700
@@ -1,9 +1,62 @@
.\" rpm - Red Hat Package Manager
-.TH rpm 8 "7 íÁÒÔÁ 2001" "ALT Linux Team" "Linux-Mandrake RE"
+.TH rpm 8 "7 íÁÒÔÁ 2001" "ALT Linux Team" "ALT Linux"
.SH îáú÷áîéå
\fBrpm\fP \- íÅÎÅÄÖÅÒ ÐÁËÅÔÏ× RPM
.SH éóðïìøúï÷áîéå
-\fBrpm [ÏÐÃÉÉ]\fP
+
+.SS úáðòïó é ðòï÷åòëá ðáëåôï÷:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-q|--query\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÏÔÂÏÒÁ\fR] [\fBÏÐÃÉÉ-ÚÁÐÒÏÓÁ\fR]\fR+
+\fBrpm\fR {\fB-V|--verify\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÏÔÂÏÒÁ\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--nofiles\fR] [\fB--nomd5\fR] [\fB--noscripts\fR]+
+\fBrpm\fR {\fB-K|--checksig\fR} [\fB--nogpg\fR] [\fB--nopgp\fR] [\fB--nomd5\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+.SS õóôáîï÷ëá, ïâîï÷ìåîéå é õäáìåîéå ðáëåôï÷:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-i|--install\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB-U|--upgrade\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB-F|--freshen\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB-e|--erase\fR} [\fB--allmatches\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--test\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+.SS óâïòëá ðáëåôï÷:
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB-ba|-bb|-bp|-bc|-bi|-bl|-bs\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÓÂÏÒËÉ\fR] \fIspec-ÆÁÊÌ\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB-ta|-tb|-tp|-tc|-ti|-tl|-ts\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÓÂÏÒËÉ\fR] \fItarball\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB--rebuild|--recompile\fR} \fIsrpm-ÆÁÊÌ\fR \fI...\fR+.SS òáúîïå
+.PP
+
+\fBrpm\fR {\fB--initdb|--rebuilddb\fR}+
+\fBrpm\fR {\fB--addsign|--resign\fR} \fIÉÍÑ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+
+\fBrpm\fR {\fB--querytags|--showrc\fR}+
+\fBrpm\fR {\fB--setperms|--setugids\fR} \fIÉÍÑ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fR+.SS ïðãéé ïôâïòá
+.PP
+
+[\fIÉÍÑ_ÐÁËÅÔÁ\fR] [\fB-a,--all\fR] [\fB-f,--file\fR \fIÆÁÊÌ\fR] [\fB-g,--group\fR \fIÇÒÕÐÐÁ\fR] [\fB-p,--package\fR \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR] [\fB--querybynumber\fR \fIÎÏÍÅÒ\fR] [\fB--triggeredby\fR \fIÉÍÑ_ÐÁËÅÔÁ\fR] [\fB--whatprovides\fR \fIÓÅÒ×ÉÓ\fR] [\fB--whatrequires\fR \fIÓÅÒ×ÉÓ\fR]
+.SS ïðãéé úáðòïóá
+.PP
+
+[\fB--changelog\fR] [\fB-c,--configfiles\fR] [\fB-d,--docfiles\fR] [\fB--dump\fR] [\fB--filesbypkg\fR] [\fB-i,--info\fR] [\fB--last\fR] [\fB-l,--list\fR] [\fB--provides\fR] [\fB--qf,--queryformat\fR \fIÆÏÒÍÁÔ_ÚÁÐÒÏÓÁ\fR] [\fB-R,--requires\fR] [\fB--scripts\fR] [\fB-s,--state\fR] [\fB--triggers,--triggerscripts\fR]
+.SS ïðãéé õóôáîï÷ëé
+.PP
+
+[\fB--allfiles\fR] [\fB--badreloc\fR] [\fB--excludepath\fR \fIÐÕÔØ\fR] [\fB--excludedocs\fR] [\fB--force\fR] [\fB-h,--hash\fR] [\fB--ignoresize\fR] [\fB--ignorearch\fR] [\fB--ignoreos\fR] [\fB--includedocs\fR] [\fB--justdb\fR] [\fB--nodeps\fR] [\fB--noorder\fR] [\fB--noscripts\fR] [\fB--notriggers\fR] [\fB--oldpackage\fR] [\fB--percent\fR] [\fB--prefix\fR \fIÐÕÔØ\fR] [\fB--relocate\fR \fIÓÔÁÒÙÊ_ÐÕÔØ\fR=\fIÎÏ×ÙÊ_ÐÕÔØ\fR] [\fB--repackage\fR] [\fB--replacefiles\fR] [\fB--replacepkgs\fR] [\fB--test\fR]
+.SS ïðãéé óâïòëé
+.PP
+
+[\fB--buildroot\fR \fIËÁÔÁÌÏÇ\fR] [\fB--clean\fR] [\fB--nobuild\fR] [\fB--rmsource\fR] [\fB--rmspec\fR] [\fB--short-circuit\fR] [\fB--sign\fR] [\fB--target\fR \fIÐÌÁÔÆÏÒÍÁ\fR]
+
.SH ïðéóáîéå
\fBRPM\fP - ÜÔÏ ÍÏÝÎÙÊ ËÏÎÓÏÌØÎÙÊ \fIÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÁËÅÔÏ×\fP, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ,
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÎÓÐÅËÃÉÉ, ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ
@@ -18,59 +71,6 @@
\fIðÏ×ÔÏÒÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ\fP, \fIäÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÄÐÉÓÉ\fP, \fIõÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×
É ÇÒÕÐÐ\fR É \fIðÏËÁÚ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ\fP.
-
-ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ:
-.br
-.I "\fB rpm \-i [\-\-initdb]\fP"
-.br
-.I "\fB rpm \-i [\-\-rebuilddb]\fP"
-
-óÂÏÒËÁ:
-.br
-.I "\fB rpm [\-b|t] [spec\-ÆÁÊÌ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-rebuild] [srpm-ÆÁÊÌ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-tarbuild] [tarball]+\fP"
-.br
-
-úÁÐÒÏÓ:
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-query] [ÏÐÃÉÉ\-ÚÁÐÒÏÓÁ]\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-querytags]\fP"
-.br
-
-ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×:
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-install] [ÏÐÃÉÉ\-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ] [ÆÁÊÌ\-ÐÁËÅÔÁ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-freshen|\-F] [ÏÐÃÉÉ\-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ] [ÆÁÊÌ\-ÐÁËÅÔÁ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-uninstall|\-e] [ÏÐÃÉÉ\-ÕÄÁÌÅÎÉÑ] [ÐÁËÅÔ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-verify|\-V] [ÏÐÃÉÉ\-ÐÒÏ×ÅÒËÉ] [ÐÁËÅÔ]+\fP"
-.br
-
-ðÏÄÐÉÓÉ:
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-verify|\-V] [ÏÐÃÉÉ\-ÐÒÏ×ÅÒËÉ] [ÐÁËÅÔ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-resign] [ÆÁÊÌ\-ÐÁËÅÔÁ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-addsign] [ÆÁÊÌ\-ÐÁËÅÔÁ]+\fP"
-.br
-
-òÁÚÎÏÅ:
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-showrc]\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-setperms] [ÐÁËÅÔ]+\fP"
-.br
-.I "\fB rpm [\-\-setugids] [ÐÁËÅÔ]+\fP"
-.br
-
-
.SH ïâýéå ïðãéé
üÔÉ ÏÐÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ×Ï ×ÓÅÈ ÒÅÖÉÍÁÈ ÒÁÂÏÔÙ.
.IP "\fB\-vv\fP"
@@ -95,8 +95,6 @@
ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ chroot() × \fI<ËÁÔÁÌÏÇ>\fP.
.IP "\fB\-\-dbpath \fI<ËÁÔÁÌÏÇ>\fP"
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ RPM, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÕÀ × \fI<ËÁÔÁÌÏÇÅ>\fP.
-.IP "\fB\-\-justdb\fP"
-ïÂÎÏ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.
.IP "\fB\-\-nowait-lock
îÅ ÖÄÁÔØ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.
.IP "\fB\-\-ftpproxy \fI<ÈÏÓÔ>\fP"
@@ -117,18 +115,18 @@
.SH ïðãéé õóôáîï÷ëé é ïâîï÷ìåîéñ
ïÂÝÁÑ ÆÏÒÍÁ ËÏÍÁÎÄÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ \fBÐÁËÅÔÏ×\fP ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
.PP
- \fBrpm \-i [ÏÐÃÉÉ\-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ] \fI<ÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ>+\fP
+ \fBrpm\fR {\fB-i|--install\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fP.PP
ôÁËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÎÏ×ÙÅ \fIÐÁËÅÔÙ\fP.
ïÂÝÁÑ ÆÏÒÍÁ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ \fBÐÁËÅÔÏ×\fP ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
.PP
- \fBrpm \-U [ÏÐÃÉÉ\-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ] \fI<ÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ>+\fP
+ \fBrpm\fR {\fB-U|--upgrade\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fP.PP
ôÁËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP. òÁÂÏÔÁ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ.
.PP
- \fBrpm [\-F|--freshen] [ÏÐÃÉÉ\-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ] \fI<ÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ>+\fP
+ \fBrpm {\fB-F|--freshen\fR} [\fBÏÐÃÉÉ-ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\fR] \fIÆÁÊÌ_ÐÁËÅÔÁ\fR \fI...\fP.PP
ôÁËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP, ÎÏ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ÅÓÌÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÜÔÉÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP.
@@ -137,7 +135,17 @@
÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ × URL.
óÍ. \fBïðãéé FTP/HTTP\fP ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ FTP/HTTP.
-.PP
+.IP \fB--allfiles\fP
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÁË "missingok",
+ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
+.IP \fB--badreloc\fP
+äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó \fB--relocate\fP; ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ
+ÅÓÌÉ \fIÐÁËÅÔ\fP ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÍÙÍ.
+.IP \fB--excludepath \fI<ÐÕÔØ>\fP
+îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó \fI<ÐÕÔÉ>\fP.
+.IP \fB--excludedocs\fP
+îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÈ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ \fIÐÁËÅÔÁ\fP ËÁË
+ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ËÏÔÏÒÙÅ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × ÆÏÒÍÁÔÅ texinfo).
.IP "\fB\-\-force\fP"
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ \fB\-\-replacepkgs\fP, \fB\-\-replacefiles\fP
É \fB\-\-oldpackage\fP.
@@ -146,61 +154,70 @@
ÚÎÁËÏ× ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ \fBrpm\fP ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ
ÐÏÔÏËÁ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ \fIÐÁËÅÔÁ\fP ×Ù×ÏÄÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÒÏ ËÁÖÄÙÊ
\fIÐÁËÅÔ\fP ÚÁÎÉÍÁÌÁ ÒÏ×ÎÏ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ.
-éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \fB\-v\fP ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ.
-.IP "\fB\-\-oldpackage\fP"
-ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÏ×ÙÊ \fIÐÁËÅÔ\fP ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ
-(ÏÔËÁÔÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ, ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ).
-.IP "\fB\-\-percent\fP"
-÷Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÁÒÈÉ×Á Ó \fIÐÁËÅÔÏÍ\fP. úÁÄÕÍÁÎÏ
-ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ \fBrpm\fP ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÕÔÉÌÉÔ.
-.IP "\fB\-\-fancypercent\fP"
-÷Ù×ÏÄÉÔØ "ÖÉ×ÏÊ ÐÒÏÃÅÎÔ" ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ (ÐÏÌÅÚÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó \fB\-h\fP).
-.IP "\fB\-\-replacefiles\fP"
-õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔÙ\fP, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÅÒÅÐÉÛÕÔ ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ, ÕÖÅ
-ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP.
-.IP "\fB\-\-replacepkgs\fP"
-õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔÙ\fP, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÅ.
-.IP "\fB\-\-allfiles\fP"
-õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÁË "missingok",
-ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
-.IP "\fB\-\-nodeps\fP"
-îÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ \fIÐÁËÅÔÁ\fP.
-.IP "\fB\-\-noscripts\fP"
-îÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÅ\- É ÐÏÓÔ\-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×.
-.IP "\fB\-\-notriggers\fP"
-îÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ÁËÔÉ×ÉÒÕÅÍÙÈ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÄÁÎÎÏÇÏ \fIÐÁËÅÔÁ\fP.
+éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó \fB-v|--verbose\fP ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ.
.IP "\fB\-\-ignoresize\fP"
îÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ
ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÜÔÏÇÏ \fIÐÁËÅÔÁ\fP.
-.IP "\fB\-\-excludepath \fI<ÐÕÔØ>\fP"
-îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÞØÉ ÉÍÅÎÁ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó \fI<ÐÕÔÉ>\fP.
-.IP "\fB\-\-excludedocs\fP"
-îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÈ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ \fIÐÁËÅÔÁ\fP ËÁË
-ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.
-.IP "\fB\-\-includedocs\fP"
-õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. üÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
-.IP "\fB\-\-test\fP"
-îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔ\fP, ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É
-ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ.
.IP "\fB\-\-ignorearch\fP"
ðÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ RPM
É ÍÁÛÉÎÙ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ.
.IP "\fB\-\-ignoreos\fP"
ðÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ
RPM É ÍÁÛÉÎÙ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ.
+.IP \fB--includedocs\fP
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. üÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
+.IP \fB--justdb\fP
+ïÂÎÏ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÑ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.
+.IP \fB--nodeps\fP
+îÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ \fIÐÁËÅÔÁ\fP.
+.IP \fB--noorder\fP
+îÅ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP. ïÂÙÞÎÏ ÓÐÉÓÏË
+ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ.
+.IP \fB--noscripts\fP
+.IP \fB--nopre\fP
+.IP \fB--nopost\fP
+.IP \fB--nopreun\fP
+.IP \fB--nopostun\fP
+îÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÅ- É ÐÏÓÔ-ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×, Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ. ïÐÃÉÑ \fB--noscripts\fR ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ ÎÁÂÏÒÕ ÏÐÃÉÊ
+
+\fB--nopre\fP
+\fB--nopost\fP
+\fB--nopreun\fP
+\fB--nopostun\fP
+
+É ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ \fB%pre\fR, \fB%post\fR, \fB%preun\fR É \fB%postun\fR ÓËÒÉÐÔÏ×.
+.IP \fB--notriggers\fP
+.IP \fB--notriggerin\fP
+.IP \fB--notriggerun\fP
+.IP \fB--notriggerpostun\fP
+îÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓ×ÕÀÝÉÍÉ ÔÉÐÁÍÉ. ïÐÃÉÑ \fB--notriggers\fR ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÁ ÎÁÂÏÒÕ ÏÐÃÉÊ
+
+\fB--notriggerin\fP
+\fB--notriggerun\fP
+\fB--notriggerpostun\fP
+
+É ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ \fB%triggerin\fR, \fB%triggerun\fR É \fB%triggerpostun\fR ÓËÒÉÐÔÏ×.
+.IP \fB--oldpackage\fP
+ðÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÏ×ÙÊ \fIÐÁËÅÔ\fP ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÊ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ
+(ÏÔËÁÔÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ, ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ).
+.IP \fB--percent\fP
+÷Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ ÁÒÈÉ×Á Ó \fIÐÁËÅÔÏÍ\fP. úÁÄÕÍÁÎÏ
+ÄÌÑ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ \fBrpm\fP ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÕÔÉÌÉÔ.
.IP "\fB\-\-prefix \fI<ÐÕÔØ>\fP"
äÌÑ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÍÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP: ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÅÆÉËÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ × \fI<ÐÕÔØ>\fP.
.IP "\fB\-\-relocate \fI<ÓÔÁÒÙÊ_ÐÕÔØ>\fB=\fI<ÎÏ×ÙÊ_ÐÕÔØ>\fP"
äÌÑ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÍÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP: ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙ
ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × \fI<ÓÔÁÒÙÊ_ÐÕÔØ>\fP, × \fI<ÎÏ×ÙÊ_ÐÕÔØ>\fP.
-.IP "\fB\-\-badreloc\fP"
-äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó \fB\-\-relocate\fP; ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ
-ÅÓÌÉ \fIÐÁËÅÔ\fP ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÍÙÍ.
-.IP "\fB\-\-noorder\fP"
-îÅ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP. ïÂÙÞÎÏ ÓÐÉÓÏË
-ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ.
-
-
+.IP \fB--repackage\fR
+ðÅÒÅÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ ÐÅÒÅÄ ÕÄÁÌÅÎÉÅÍ. ðÒÅÖÄÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚ×ÁÎ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÍÁËÒÏÓÏÍ \fB%_repackage_name_fmt\fR É ÓÏÚÄÁÎ × ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÍÁËÒÏÓÏÍ \fB%_repackage_dir\fR (ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ \fI/var/tmp\fR).
+.IP \fB--replacefiles\fP
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔÙ\fP, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÅÒÅÐÉÛÕÔ ÆÁÊÌÙ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ, ÕÖÅ
+ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ \fIÐÁËÅÔÏ×\fP.
+.IP \fB--replacepkgs\fP
+õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔÙ\fP, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÓÉÓÔÅÍÅ.
+.IP \fB--nobuild\fP
+îÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ \fIÐÁËÅÔ\fP, ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É
+ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ.
.SH ïðãéé úáðòïóá
ïÂÝÁÑ ÆÏÒÍÁ ËÏÍÁÎÄÙ ÚÁÐÒÏÓÁ (ÉÎÓÐÅËÃÉÉ) ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
.PP
--- ../man5/xinetd.conf.5.orig 2002-05-13 21:41:19 +0300
+++ ../man5/xinetd.conf.5 2005-09-16 12:11:05 +0300
@@ -438,7 +438,7 @@
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ, Á ÎÅ ÎÁ ×ÎÅÛÎÅÍ. éÌÉ ÎÁ ÐÏÒÔÅ, ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ ÍÏÖÅÔ
×ÉÓÅÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÏÄÎÏ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅ ÐÏÒÔÅ, ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ
ÍÏÖÅÔ ×ÉÓÅÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÄÒÕÇÏÅ.
-óÉÎÔÁËÓÉÓ: bind = (ip ÁÄÒÅÓ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ).
+óÉÎÔÁËÓÉÓ: bind = (ip ÁÄÒÅÓ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ).
.TP
.B interface
óÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ bind.
diff -urN ../man3/strcasecmp.3 ../man3/strcasecmp.3
--- ../man3/strcasecmp.3 2000-06-24 13:59:42 +0200
+++ ../man3/strcasecmp.3 2007-03-15 06:11:00 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
strcasecmp, strncasecmp \- ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏË ÂÅÚ ÕÞÅÔÁ ÒÅÇÉÓÔÒÁ
.SH óéîôáëóéó
.nf
-.B #include <string.h>
+.B #include <strings.h>
.sp
.BI "int strcasecmp(const char *" s1 ", const char *" s2 );
.sp
@@ -52,11 +52,15 @@
(ÉÌÉ ÅÅ ÐÅÒ×ÙÅ \fIn\fP ÂÁÊÔ), ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÍÅÎØÛÅ, ÒÁ×ÎÁ, ÉÌÉ
ÂÏÌØÛÅ \fIs2\fP.
.SH óïïô÷åôóô÷éå óôáîäáòôáí
-BSD 4.3
+4.4BSD, POSIX.1-2001
.SH "óíïôòé ôáëöå"
-.BR bcmp "(3), " memcmp "(3), " strcmp "(3), " strcoll "(3), " strncmp (3)
+.BR bcmp "(3), " memcmp "(3), " strcmp "(3), " strcoll "(3), "
+.BR strncmp "(3), " wcscasecmp "(3), " wcsncasecmp "(3)"
.SH ðåòå÷ïä
.nf
-ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (C) 2000 äÍÉÔÒÉÊ íÏÒÏÖÎÉËÏ×
+ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (C) 2000 äÍÉÔÒÉÊ íÏÒÏÖÎÉËÏ×
(dm@simplex.irkutsk.ru, 2:5070/141.3)
+
+ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌ óÌÁ×Á óÅÍÕÛÉÎ <php-coder@altlinux.ru>,
+05.02.2007
.fi
diff -urN ../man3/strstr.3 ../man3/strstr.3
--- ../man3/strstr.3 2000-06-24 14:03:24 +0200
+++ ../man3/strstr.3 2007-03-15 06:11:40 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
.\" 386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 17:56:43 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Added history, aeb, 980113.
-.TH STRSTR 3 "12 ÁÐÒÅÌÑ 1993" "GNU" "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ"
+.TH STRSTR 3 "2005-04-05" "GNU" "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ"
.SH îáú÷áîéå
strstr \- ÎÁÊÔÉ ÐÏÄÓÔÒÏËÕ
.SH óéîôáëóéó
@@ -34,22 +34,38 @@
.B #include <string.h>
.sp
.BI "char *strstr(const char *" haystack ", const char *" needle );
+.sp
+.B #define _GNU_SOURCE
+.B #include <string.h>
+.sp
+.BI "char *strcasestr(const char *" haystack ", const char *" needle );
.fi
.SH ïðéóáîéå
æÕÎËÃÉÑ \fBstrstr()\fP ÉÝÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏÄÓÔÒÏËÉ \fIneedle\fP
× ÓÔÒÏËÅ \fIhaystack\fP. úÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ `\\0' ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ.
+
+æÕÎËÃÉÑ \fBstrcasestr()\fP ÐÏÄÏÂÎÁ ÆÕÎËÃÉÉ \fBstrstr()\fP, ÎÏ
+ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔ ÒÅÇÉÓÔÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× Õ ÏÂÏÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.
.SH "÷ïú÷òáýáåíïå úîáþåîéå"
-æÕÎËÃÉÑ \fBstrstr()\fP ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÐÏÄÓÔÒÏËÉ, ÉÌÉ
+üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÐÏÄÓÔÒÏËÉ, ÉÌÉ
NULL, ÅÓÌÉ ÐÏÄÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ.
-.SH ðòïâìåíù
+.SH ïûéâëé
òÁÎÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ Linux libc (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 4.5.26) ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÌÉ ÐÕÓÔÏÇÏ
-ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ. âÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 4.6.27) ÒÁÂÏÔÁÀÔ
+ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ \fIneedle\fP. âÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 4.6.27) ÒÁÂÏÔÁÀÔ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔ \fIhaystack\fP, ËÏÇÄÁ \fIneedle\fP ÐÕÓÔ.
+.SH "óïïô÷åôóô÷éå óôáîäáòôáí"
+æÕÎËÃÉÑ \fBstrstr()\fP ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ C89 É C99.
+.sp
+æÕÎËÃÉÑ \fBstrcasestr()\fP Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ.
.SH "óíïôòé ôáëöå"
.BR index "(3), " memchr "(3), " rindex "(3), " strchr (3),
-.BR strpbrk "(3), " strsep "(3), " strspn "(3), " strtok (3)
-.SH ðòá÷á
+.BR strcasecmp "(3), " strpbrk "(3), " strsep "(3), " strspn (3),
+.BR strtok "(3), " wcsstr (3)
+.SH ðåòå÷ïä
.nf
-ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (C) 2000 äÍÉÔÒÉÊ íÏÒÏÖÎÉËÏ×
+ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ (C) 2000 äÍÉÔÒÉÊ íÏÒÏÖÎÉËÏ×
(dm@simplex.irkutsk.ru, 2:5070/141.3)
+
+ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ×ÙÐÏÌÎÉÌ óÌÁ×Á óÅÍÕÛÉÎ <php-coder@altlinux.ru>,
+09.02.2007
.fi
diff -urN manpages-ru-0.98.orig/man1/cp.1 manpages-ru-0.98/man1/cp.1
--- ../man1/cp.1 2004-03-23 13:24:11 +0200
+++ ../man1/cp.1 2007-09-27 23:43:54 +0300
@@ -331,6 +331,12 @@
.BR xargs (1),
ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × "ls | xargs cp --target-directory=../d".
.TP
+.B "\-t, \-\-target\-directory\fI=ëáôáìïç\fP"
+ËÏÐÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ éóôïþîéë × ëáôáìïç
+.TP
+.B "\-T, \-\-no\-target\-directory"
+ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ DEST ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ.
+.TP
.B "\-u, \-\-update"
îÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅ-ËÁÔÁÌÏÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÕÄÁ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÅ