diff --git a/data/org.mate.mate-menu.gschema.xml b/data/org.mate.mate-menu.gschema.xml

index f29148a..f879c7c 100644

--- a/data/org.mate.mate-menu.gschema.xml

+++ b/data/org.mate.mate-menu.gschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <schemalist>

-  <schema id="org.mate.mate-menu" path="/org/mate/mate-menu/">

+  <schema id="org.mate.mate-menu" path="/org/mate/mate-menu/" gettext-domain="mate-menu">

     <key type="b" name="hide-applet-icon">

       <default>false</default>

@@ -33,7 +33,7 @@

     </key>

     <key type="s" name="applet-text">

-      <default>"Menu"</default>

+      <default l10n='messages' context='menu-label'>"Menu"</default>

       <summary></summary>

       <description></description>

     </key>

diff --git a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.applications.gschema.xml b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.applications.gschema.xml

index 0b65b06..575394f 100644

--- a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.applications.gschema.xml

+++ b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.applications.gschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <schemalist>

-  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.applications" path="/org/mate/mate-menu/plugins/applications/">

+  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.applications" path="/org/mate/mate-menu/plugins/applications/" gettext-domain="mate-menu">

     <key type="b" name="categories-mouse-over">

       <default>true</default>

diff --git a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.places.gschema.xml b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.places.gschema.xml

index 9230864..97f2969 100644

--- a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.places.gschema.xml

+++ b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.places.gschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <schemalist>

-  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.places" path="/org/mate/mate-menu/plugins/places/">

+  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.places" path="/org/mate/mate-menu/plugins/places/" gettext-domain="mate-menu">

     <key type="b" name="sticky">

       <default>false</default>

diff --git a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.recent.gschema.xml b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.recent.gschema.xml

index 9264110..cb9acb4 100644

--- a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.recent.gschema.xml

+++ b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.recent.gschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <schemalist>

-  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.recent" path="/org/mate/mate-menu/plugins/recent/">

+  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.recent" path="/org/mate/mate-menu/plugins/recent/" gettext-domain="mate-menu">

     <key type="i" name="width">

       <default>250</default>

diff --git a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.system_management.gschema.xml b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.system_management.gschema.xml

index 065ff85..a39f23b 100644

--- a/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.system_management.gschema.xml

+++ b/data/plugins/org.mate.mate-menu.plugins.system_management.gschema.xml

@@ -1,6 +1,6 @@

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <schemalist>

-  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.system_management" path="/org/mate/mate-menu/plugins/system_management/">

+  <schema id="org.mate.mate-menu.plugins.system_management" path="/org/mate/mate-menu/plugins/system_management/" gettext-domain="mate-menu">

     <key type="i" name="width">

       <default>200</default>

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in

index aea5e4a..5338e5c 100644

--- a/po/POTFILES.in

+++ b/po/POTFILES.in

@@ -13,3 +13,4 @@ mate_menu/execute.py

 mate_menu/filemonitor.py

 mate_menu/keybinding.py

 mate_menu/pointerMonitor.py

+data/org.mate.mate-menu.gschema.xml

\ No newline at end of file

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po

index 3d9f8c2..0e3c7bf 100644

--- a/po/ru.po

+++ b/po/ru.po

@@ -498,3 +498,8 @@ msgstr "Выберите горячую клавишу"

 #: ../mate_menu/keybinding.py:297

 msgid "<not set>"

 msgstr "<not set>"

+

+#: data/org.mate.mate-menu.gschema.xml:36

+msgctxt "menu-label"

+msgid "\"Menu\""

+msgstr "\"Меню\""