--- jal_src/jal_ru.ts.orig	2006-05-12 23:02:08 +0600

+++ jal_src/jal_ru.ts	2006-09-30 13:16:38 +0600

@@ -67,7 +67,7 @@

     </message>

     <message>

         <source>It&apos;s not recommended to use this because it can damage you phone! Continue?</source>

-        <translation type="unfinished">Не рекомендуется пользоваться этим так как ваш телефон может быть повреждён! Продолжить?</translation>

+        <translation>Не рекомендуется пользоваться этим, так как ваш телефон может быть повреждён! Продолжить?</translation>

     </message>

     <message>

         <source>&amp;Yes</source>

@@ -188,7 +188,7 @@

     </message>

     <message>

         <source>Slow</source>

-        <translation>Мелденно</translation>

+        <translation>Медленно</translation>

     </message>

     <message>

         <source>Fast</source>