--- ncmpc-0.11.1.orig/po/ru.po	2006-01-18 23:19:27 +0300

+++ ncmpc-0.11.1/po/ru.po	2006-01-19 00:18:40 +0300

@@ -12,7 +12,7 @@

 "Last-Translator: Nikolay Pavlov <quetzal@roks.biz>\n"

 "Language-Team: ru <ru@li.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: src/ncmpc.h:36

@@ -69,7 +69,7 @@

 #: src/screen.c:271

 msgid "Playing:"

-msgstr "Проигрываеться:"

+msgstr "Проигрывается:"

 #: src/screen.c:274

 msgid "[Paused]"

@@ -89,7 +89,7 @@

 #: src/screen.c:648

 msgid "Random is on"

-msgstr "Случаный режим включен"

+msgstr "Случайный режим включен"

 #: src/screen.c:649

 msgid "Random is off"

@@ -110,7 +110,7 @@

 #: src/screen.c:821

 msgid "Cleared playlist!"

-msgstr "Плайлист очищен!"

+msgstr "Плейлист очищен!"

 #: src/screen.c:839

 msgid "Database update started!"

@@ -179,7 +179,7 @@

 #: src/screen_play.c:326

 #, c-format

 msgid "Playlist on %s"

-msgstr "Плайлист в %s"

+msgstr "Плейлист в %s"

 #: src/screen_file.c:282

 #, c-format

@@ -216,7 +216,7 @@

 #: src/screen_file.c:658

 msgid "Screen updated!"

-msgstr "Экран обновляеться!"

+msgstr "Экран обновлен!"

 #: src/screen_file.c:665

 #, c-format

@@ -229,7 +229,7 @@

 #: src/screen_search.c:51

 msgid "Artist"

-msgstr "Артист"

+msgstr "Исполнитель"

 #: src/screen_search.c:52

 msgid "Album"

@@ -246,12 +246,12 @@

 #: src/screen_search.c:162

 #, c-format

 msgid "Press %s for a new search"

-msgstr ""

+msgstr "Нажмите %s для нового поиска"

 #: src/screen_search.c:214

 #, c-format

 msgid "Search: Results for %s [%s]"

-msgstr ""

+msgstr "Поиск: Результаты для %s [%s]"

 #: src/screen_search.c:218

 #, c-format

@@ -306,7 +306,7 @@

 #: src/screen_keydef.c:168

 #, c-format

 msgid "Error: key %s is already used for %s"

-msgstr "Ошибка: клавиша %s уже используеться для %s"

+msgstr "Ошибка: клавиша %s уже используется для %s"

 #: src/screen_keydef.c:177

 #, c-format

@@ -441,7 +441,7 @@

 #: src/command.c:101

 msgid "Play/Enter directory"

-msgstr "Проигрывать/Прейти в директорию"

+msgstr "Проигрывать/Перейти в директорию"

 #: src/command.c:103

 msgid "Pause"