Group :: Archiving/Cd burning
RPM: tkdvd
Navigation
Main Changelog Spec Patches Sources Download Gear Bugs and FR Repocop
lappend i18n_language_list "Russian"
if { "$language" == "Russian" } {
set i18n_step1 "Шаг 1: Выбор файлов и каталогов"
set i18n_step2 "Настройка прожига"
set i18n_burn_files_and_folders_on_a_dvd "Прожечь файлы и каталоги на CD/DVD"
set i18n_only_create_iso9660_image "Только создать образ iso9660"
set i18n_burn_iso9660_image "Прожечь образ iso9660"
set i18n_add_files "Добавить файлы..."
set i18n_add_directory "Добавить каталог..."
set i18n_delete_file_dir "Удалить файл/каталог"
set i18n_clear_list "Создать список"
set i18n_excluded_files_dir "Исключить файлы..."
set i18n_close "Закрыть"
set i18n_used_space "Используемое пространство:"
set i18n_free_space "Свободное пространство:"
set i18n_burning_device "Устройство для прожига:"
set i18n_volume_name "Наименование тома:"
set i18n_command "Команда:"
set i18n_erase_dvdrw "Стереть DVD RW"
set i18n_erase_cdrw "Стереть CD-RW"
set i18n_advanced_options_b "Расширенные параметры..."
set i18n_advanced_options_t "Расширенные параметры"
set i18n_burn "Прожечь"
set i18n_filesystem_extensions "Расширения файловой системы:"
set i18n_add_joliet_extensions "Добавить расширения Joliet (-J)"
set i18n_rock_ridge_extensions "Расширения Rock Ridge:"
set i18n_off "Откл."
set i18n_rr_extensions "Расширения RR (-R)"
set i18n_anonymous_rr_extensions "Анонимные расширения RR (все файлы установить в r--r--r-- или +x для исполняемых) (-r)"
set i18n_udf_extensions "Расширения UDF:"
set i18n_udf_extensions_radiobutton "Расширения UDF (-udf)"
set i18n_dvd_video_compliant_udf_filesystem "Совместимая с DVD Video файловая система UDF (-dvd-video)"
set i18n_dvd_size "Размер DVD:"
set i18n_other_options "Другие параметры:"
set i18n_burning_speed "Скорость прожига, оставить пустым для максимальной скорости (-speed=X):"
set i18n_overburn "Сверхпрожиг (-overburn)"
set i18n_pad "Заполнять (-pad)"
set i18n_add_session_to_disc "Добавить сессию на диск (-M)"
set i18n_maximum_media_compatibility "Максимальная совместимость с носителем (если DVD R => создать односессионный закрытый диск) (-dvd-compat)"
set i18n_monosession_cd "Создать односессионный CD/Закрыть многосессионный CD"
set i18n_multisession_cd "Создать многосессионный CD/добавить сессию к CD (-multi)"
set i18n_eject_cd_after_burning "Витолкнуть CD после прожига"
set i18n_automaticaly_refresh_used_space "Автоматически обновлять используемое пространство (может занять много времени)"
set i18n_open "Открыть..."
set i18n_growisofs_mkisofs_output "Вывод growisofs/mkisofs"
set i18n_update "Обновить"
set i18n_select_iso_image "Выбрать образ ISO"
set i18n_erase "Стереть"
set i18n_full_format "Полное форматирование (blank=full)"
set i18n_full_format_cd "Полное форматирование (blank=all)"
set i18n_normal_format "Обычное форматирование (-force)"
set i18n_quick_format "Быстрое форматирование"
set i18n_quick_format_cd "Быстрое форматирование (blank=fast)"
set i18n_writing_finished "Запись завершена"
set i18n_load_file_list "Загрузить список файлов"
set i18n_save_file_list "Сохранить список файлов"
set i18n_error_filelist_empty "Список файлов пуст"
set i18n_error "Ошибка"
set i18n_dvd_copy "Копировать DVD"
set i18n_cd_copy "Копировать CD"
set i18n_copy "Копировать"
set i18n_choose_source_device "Выбор устройсва-источника:"
set i18n_quit "Выйти"
set i18n_create_iso_from_dvd "Создать образ ISO из DVD"
set i18n_create_iso_from_cd "Создать образ ISO из CD"
set i18n_choose_target_file "Выбор файла назначения..."
set i18n_create "Создать"
set i18n_error_target_file_ns "Файл назначения не указан"
set i18n_error_directory_already_present "Этот каталог уже присутствует в списке файлов"
set i18n_quest_directory_contained "Этот каталог уже содержится в другом каталоге в списке файлов. Всё равно добавить?"
set i18n_quest_directory_contains "Этот каталог содержит файлы или каталоги уже присутствующие в списке файлов. Всё равно добавить?"
set i18n_error_file_already_present "Следующие файлы уже присутствуют в списке файлов"
set i18n_quest_file_contained "Следующие файлы уже содержатся в каталоге списка файлов. Всё равно добавить?"
set i18n_error_directory_not_present "Этот каталог не присутствует в списке файлов"
set i18n_error_file_not_present "Этот файл не присутствует в списке файлов"
set i18n_error_adding_ef "Этот файл или каталог уже в списке исключённых файлов, содержит уже добавленные файлы или каталоги в этом списке или содержится в уже добавленном каталоге"
set i18n_excluded_files_and_dir "Исключённые файлы и каталоги"
set i18n_file_menu "Файл"
}