diff --git a/debian/i18n/ja.po b/debian/i18n/ja.po

index 873f2a5..f3783ee 100644

--- a/debian/i18n/ja.po

+++ b/debian/i18n/ja.po

@@ -51,10 +51,8 @@ msgstr ""

 #, c-format

 msgid "Complete 1  more level  to unlock!"

 msgid_plural "Complete %d  more levels  to unlock!"

-msgstr[0] ""

-"あと%d個のレベルを\n"

-"クリアすると、\n"

-"鍵が開きます!"

+msgstr[0] "あと1個のレベルを.クリアすると、.鍵が開きます!"

+msgstr[1] "あと%d個のレベルを.クリアすると、.鍵が開きます!"

 #: hex_puzzzle.cpp:1565

 msgid "<<NO NAME>>"

diff --git a/debian/i18n/vi.po b/debian/i18n/vi.po

index 0bf28b5..6b956c1 100644

--- a/debian/i18n/vi.po

+++ b/debian/i18n/vi.po

@@ -43,7 +43,8 @@ msgstr ""

 #, c-format

 msgid "Complete 1  more level  to unlock!"

 msgid_plural "Complete %d  more levels  to unlock!"

-msgstr[0] "Hoàn thành %d cấp thêm để bỏ khoá !"

+msgstr[0] "Hoàn thành 1 cấp thêm để bỏ khoá !"

+msgstr[1] "Hoàn thành %d cấp thêm để bỏ khoá !"

 #: hex_puzzzle.cpp:1565

 msgid "<<NO NAME>>"