diff -upk.orig quota-3.13.orig/quotaops.c quota-3.13/quotaops.c

--- quota-3.13.orig/quotaops.c	2005-06-01 07:21:30 +0000

+++ quota-3.13/quotaops.c	2005-06-27 21:34:51 +0000

@@ -97,8 +97,8 @@ struct dquot *getprivs(qid_t id, struct 

 	int j, ngroups;

 	uid_t euid;

 	gid_t gidset[NGROUPS], *gidsetp;

-	char name[MAXNAMELEN];

 #endif

+	char name[MAXNAMELEN];

 	for (i = 0; handles[i]; i++) {

 #if defined(BSD_BEHAVIOUR)

@@ -151,9 +151,13 @@ struct dquot *getprivs(qid_t id, struct 

 		if (!(q = handles[i]->qh_ops->read_dquot(handles[i], id))) {

 			/* If rpc.rquotad is not running filesystem might be just without quotas... */

-			if (errno != ENOENT && (errno != ECONNREFUSED || !quiet))

-				errstr(_("%s: error while getting quota from %s for %u: %s\n"),

-					name, handles[i]->qh_quotadev, id, strerror(errno));

+			if (errno != ENOENT && (errno != ECONNREFUSED || !quiet)) {

+				const char *err_text = strerror(errno);

+				id2name(id, handles[i]->qh_type, name);

+				errstr(_("%s: error while getting quota on %s for %s %u: %s\n"),

+					name, handles[i]->qh_quotadev,

+					type2name(handles[i]->qh_type), id, err_text);

+			}

 			continue;

 		}

 		if (qhead == NULL)