тЕРПЪЙФПТЙЙ ALT
| S: | 0.4.4-alt1.qa1 |
| 5.1: | 0.4.4-alt1 |
| 4.1: | 0.4.1-alt3 |
| 4.0: | 0.4.1-alt3 |
| 3.0: | 0.4.1-alt3 |
зТХРРБ :: нПОЙФПТЙОЗ
рБЛЕФ: gkrellm-shoot
ОБЧЙЗБГЙС РП РБЛЕФБН
зМБЧОБС йЪНЕОЕОЙС уРЕЛ рБФЮЙ Sources ъБЗТХЪЙФШ Gear Bugs and FR Repocop
рБФЮ: gkrellshoot-0.4.1-alt-ru.patch
уЛБЮБФШ
уЛБЮБФШ
diff -Naur gkrellShoot-0.4.1/po/ru.po gkrellShoot-0.4.1.new/po/ru.po
--- gkrellShoot-0.4.1/po/ru.po 1970-01-01 03:00:00 +0300
+++ gkrellShoot-0.4.1.new/po/ru.po 2003-03-29 17:04:05 +0200
@@ -0,0 +1,206 @@
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Aleksander <murygin@aitoc.com>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gkrellShoot-0.4.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-29 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-29 16:56+0200\n"
+"Last-Translator: Aleksander <murygin@aitoc.com>\n"
+"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: gkrellshoot.c:28
+msgid "Grab selected window/area ( unchecking this will grab whole screen)"
+msgstr ""
+"Снимок указанного окна/области (если выключена, создается снимок экрана)"
+
+#: gkrellshoot.c:1501
+msgid ""
+"Click <Shoot> to grab window or screen\n"
+"Click <Lock> to lock the screen"
+msgstr ""
+"Нажмите <Shoot> для получения снимка окна или экрана\n"
+"Нажмите <Lock> для блокировки экрана"
+
+#: gkrellshoot.c:1709
+msgid "Select Animation "
+msgstr "Выберите анимацию "
+
+#: gkrellshoot.c:1728
+msgid "Cycle through Animation every "
+msgstr "Менять анимацию каждые "
+
+#: gkrellshoot.c:1741
+msgid " minutes (0 means animation will not cycle)"
+msgstr " минут (если 0, анимация меняться не будет)"
+
+#: gkrellshoot.c:1761
+#, c-format
+msgid "Animation#%i"
+msgstr "Анимация#%i"
+
+#: gkrellshoot.c:1830
+msgid ""
+"Grabs screen/window when Shoot is clicked (uses ImageMagick) \n"
+"Locks the screen when Lock is clicked. And optionally will display "
+"Animation. \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Создает снимок окна/экрана когда Shoot нажата (используется ImageMagick) \n"
+"Запирает экран когда Lock нажата. И может отображать анимацию \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1833
+msgid ""
+"<b> Options \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b> Опции \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1834
+msgid ""
+"Image Format - any valid image format supported by ImageMagick.\n"
+"Maximum of 3 animation panels are possible.Each can have its\n"
+"own animation. To Disable animation choose 0.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Формат изображения - любой формат поддерживаемый ImageMagick.\n"
+"Максимальное количество анимационных панелей 3. В каждой может\n"
+"быть своя анимация. Для отключения анимации выберите 0.\n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1837
+msgid ""
+"<b> Animation Panel \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b> Анимационная панель \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1838
+msgid ""
+"Select Animation from dropdown. To cycle through animation choose\n"
+"number of minutes between cycle.\n"
+"Middle-click the Animation to cycle through all available animations.\n"
+"Right-click to open config window .\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Выберите анимацию из выпадающего списка. Для автоматической смены\n"
+"выберите количество минут между сменой.\n"
+"При помощи средней кнопки мыши происходит принудительная смена\n"
+"анимации на следующую.\n"
+"При нажатии правой кнопки мыши открывается конфигурационное окно.\n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1842
+msgid ""
+"<i> Usage \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<i> Использование \n"
+"\n"
+
+#: gkrellshoot.c:1843
+msgid ""
+"Once Shoot is clicked if window grab is selected then cross prompt \n"
+"appears on the screen using which one can select a window\n"
+"by clicking on a window or hold down mouse and choose an area \n"
+"to be grabbed, otherwise whole screen is grabbed. If with window \n"
+"frame is selected, windows are grabbed with their frame. Grabbed image is \n"
+"saved on to current users home directory with the following name : \n"
+"gkrellShoot_MM-DD-YY_HHMMSS.imageFormat(jpg,gif etc). \n"
+"\n"
+"If View Image is selected Grabbed Image is passed onto given Image Viewer. "
+msgstr ""
+"Когда нажата кнопка Shoot и выбрана опция <Снимок указанного окна/области>\n"
+"появляется курсор в виде креста, при помощи которого можно выбрать окно\n"
+"(щелчок левой кнопкой) или области (выделение левой кнопкой),\n"
+"снимок которого необходимо сделать. Если опция <Снимок указанного окна/"
+"области>\n"
+"выключена, будет сделан снимок всего экрана. Если выбрана опция <c рамкой>\n"
+"снимок окна будет с рамкой. Снимки сохраняются в домашнюю директорию\n"
+"с следующими именами gkrellShoot_MM-DD-YY_HHMMSS.imageFormat(jpg,gif etc). \n"
+"\n"
+"Если выбрана опция Вьювер, снимки открываются в этом вьювере. "
+
+#: gkrellshoot.c:1869
+msgid "Screen Lock Command"
+msgstr "Команда для запирания экрана"
+
+#: gkrellshoot.c:1896
+msgid "Number of Animation Panels ( To disable animation choose 0 ) "
+msgstr "Количество анимационных панелей (Для отключения выберите 0) "
+
+#: gkrellshoot.c:1904
+msgid "Screen Shoot Options"
+msgstr "Опции для снимков"
+
+#: gkrellshoot.c:1913
+msgid "with window frame"
+msgstr "c рамкой"
+
+#: gkrellshoot.c:1918
+msgid "View Image after click"
+msgstr "Открывать снимки в вьювере"
+
+#: gkrellshoot.c:1924
+msgid "Image Viewer "
+msgstr "Вьювер "
+
+#: gkrellshoot.c:1943
+msgid " seconds to wait before Screen Shot"
+msgstr " количество секунд для ожидания"
+
+#: gkrellshoot.c:1946
+msgid "Image Format"
+msgstr "Формат изображения"
+
+#: gkrellshoot.c:1957
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: gkrellshoot.c:1966
+#, c-format
+msgid "Animation#%d"
+msgstr "Анимация#%d"
+
+#: gkrellshoot.c:1990
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: gkrellshoot.c:1995
+#, c-format
+msgid ""
+"GKrellShoot %s\n"
+"GKrellM Shoot Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2002 M.R.Muthu Kumar\n"
+"m_muthukumar@users.sourceforge.net\n"
+"\n"
+"Released under the GNU Public License\n"
+"GkrellShoot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY\n"
+msgstr ""
+"GKrellShoot %s\n"
+"GKrellM Shoot Plugin\n"
+"\n"
+"Copyright (C) 2002 M.R.Muthu Kumar\n"
+"m_muthukumar@users.sourceforge.net\n"
+"\n"
+"Распространяется под GNU Public License\n"
+"GkrellShoot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY\n"
+
+#: gkrellshoot.c:2007
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#~ msgid "Lock"
+#~ msgstr "Запереть"
+
+#~ msgid "Shoot"
+#~ msgstr "Снимок"
+