ALT Linux Sisyphus

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="16"/>
        <source>About QMPDClient</source>
        <translation>п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣ QMPDClient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="69"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="85"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;п░п╡я┌п╬я─я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Thanks to</source>
        <translation>&amp;п▒п╩п╟пЁп╬п╢п╟я─п╫п╬я│я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="117"/>
        <source>&amp;License agreement</source>
        <translation>&amp;п⌡п╦я├п╣п╫п╥п╦п╬п╫п╫п╬п╣ я│п╬пЁп╩п╟я┬п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialog.ui" line="157"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRadioDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="54"/>
        <source>New radio station</source>
        <translation>п²п╬п╡п╟я▐ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="98"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="105"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="154"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/addradiodialog.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>п·&amp;я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/controlpanel.cpp" line="57"/>
        <source>Not connected</source>
        <comment>qmpdclient is not connected to MPD</comment>
        <translation>п²п╣я┌ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="57"/>
        <source>Skip to previous song in playlist (Ctrl+Page Up)</source>
        <translation>п²п╟ п©я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴я┐я▌ п©п╣я│п╫я▌ (Ctrl+Page Up)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="63"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="76"/>
        <source>Play (Ctrl+Insert)</source>
        <translation>п≤пЁя─п╟я┌я▄ (Ctrl+Insert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="82"/>
        <source>Ctrl+Ins</source>
        <translation>Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="95"/>
        <source>Pause (Ctrl+Home)</source>
        <translation>п÷п╟я┐п╥п╟ (Ctrl+Home)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="101"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="114"/>
        <source>Stop (Ctrl+End)</source>
        <translation>п║я┌п╬п© (Ctrl+End)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="120"/>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation>Ctrl+End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="133"/>
        <source>Skip to next song in playlist (Ctrl+Page Down)</source>
        <translation>п²п╟ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴я┐я▌ п©п╣я│п╫я▌ (Ctrl+Page Down)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="139"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="211"/>
        <source>Adjust volume (Ctrl+Up/Down)</source>
        <translation>п≤п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╣ пЁя─п╬п╪п╨п╬я│я┌п╦ (Ctrl+п▓п╡п╣я─я┘/п▓п╫п╦п╥)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="292"/>
        <source>0:00</source>
        <translation>0:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/controlpanel.ui" line="274"/>
        <source>Seek in playing song (Ctrl+Left/Right)</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣п╪п╬я┌п╨п╟ п©я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣п╪п╬п╧ п©п╣я│п╫п╦ (Ctrl+п▓п╩п╣п╡п╬/п▓п©я─п╟п╡п╬)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/directorypanel.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;п╓п╦п╩я▄я┌я─:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>&amp;п▓ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;п≤пЁя─п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Rescan directory</source>
        <translation>&amp;п÷п╣я─п╣я│п╨п╟п╫п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/directoryview.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>п║п╡п╣п╢п╣п╫п╦&amp;я▐...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpToSongDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="14"/>
        <source>Jump to song</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣я┘п╬п╢ п╫п╟ п©п╣я│п╫я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="34"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;п╓п╦п╩я▄я┌я─:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Jump</source>
        <translation>&amp;п÷п╣я─п╣я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/jumptosongdialog.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Artist filter:</source>
        <translation>п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ п©п╬ &amp;п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▌:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="96"/>
        <source>Al&amp;bum filter:</source>
        <translation>п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ п©п╬ &amp;п╟п╩я▄п╠п╬п╪я┐:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/librarypanel.ui" line="143"/>
        <source>Son&amp;g filter:</source>
        <translation>п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄ п©п╬ &amp;п©п╣я│п╫п╣:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/lineedit.cpp" line="26"/>
        <source>Clear the filter</source>
        <translation>п·я┤п╦я│я┌п╦я┌я▄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDSongView</name>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>п▓ &amp;п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;п▓п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpdsongview.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>п║п╡п╣п╢п╣п╫п╦&amp;я▐...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>&amp;п║п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;п▒п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Directories</source>
        <translation>&amp;п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Internet Radio</source>
        <translation>&amp;п≤п╫я┌п╣я─п╫п╣я┌-я─п╟п╢п╦п╬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>Pla&amp;ylists</source>
        <translation>&amp;п║п©п╦я│п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="163"/>
        <source>Error</source>
        <translation>п·я┬п╦п╠п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+п║</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>artists</source>
        <translation>п╦я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
        <source>albums</source>
        <translation>п╟п╩я▄п╠п╬п╪п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="220"/>
        <source>songs</source>
        <translation>п©п╣я│п╣п╫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="222"/>
        <source>days</source>
        <translation>п╢п╫п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>hours</source>
        <translation>я┤п╟я│п╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>п╪п╦п╫я┐я┌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
        <source>Reading library</source>
        <translation>п·п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Done reading library</source>
        <translation>п≈п╟п╨п╬п╫я┤п╣п╫п╬ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="106"/>
        <source>&amp;MPD</source>
        <translation>&amp;п°я┐п╥я▀п╨п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я│п╣я─п╡п╣я─</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Connect to...</source>
        <translation>п║&amp;п╬п╣п╢п╦п╫п╦я┌я▄я│я▐ я│ ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;п║п©я─п╟п╡п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="140"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>About...</source>
        <translation>п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Show about dialog...</source>
        <translation>п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я│п©я─п╟п╡п╨я┐ п╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="152"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>п÷я─п╬ &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="160"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>п÷я─п╬ Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Show about Qt dialog...</source>
        <translation>п÷п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="169"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation>Shift+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;п·я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>Disconnect from MPD server</source>
        <translation>п·я┌п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄я│я▐ п╬я┌ MPD-я│п╣я─п╡п╣я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Rescan library</source>
        <translation>&amp;п÷п╣я─п╣я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="197"/>
        <source>Rescan library</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п╠п╦п╠п╩п╦п╬я┌п╣п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Rescan songs and tag information</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣я│п╪п╬я┌я─п╣я┌я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ п©п╣я│п╫я▐я┘ п╦ п╪п╣я┌п╨п╟я┘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="206"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="217"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>Open preferences dialog...</source>
        <translation>п·я┌п╨я─я▀я┌я▄ п╢п╦п╟п╩п╬пЁ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╨...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="240"/>
        <source>Quit QMPDClient</source>
        <translation>п≈п╟п╨я─я▀я┌я▄ QMPDClient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="243"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/metainfodialog.cpp" line="57"/>
        <source>(%1 of %2)</source>
        <comment>This is used in the context &apos;File number (%1 of %2)&apos;.</comment>
        <translation>(%1 п╦п╥ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="46"/>
        <source>File information</source>
        <translation>п║п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ п╬ я└п╟п╧п╩п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="90"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>п√п╟п╫я─:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="118"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="132"/>
        <source>Track #:</source>
        <translation>п■п╬я─п╬п╤п╨п╟ Б└√:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="139"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="146"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>п п╬п╪п©п╬п╥п╦я┌п╬я─:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="153"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>п■п╩п╦п╫п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="160"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="167"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>п░п╩я▄п╠п╬п╪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="181"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>п■п╟я┌п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="258"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/metainfodialog.ui" line="294"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="58"/>
        <source>Toggle random mode</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫я▀п╧ я─п╣п╤п╦п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="74"/>
        <source>Toggle repeat playlist</source>
        <translation>п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п©п╬п╡я┌п╬я─ я│п©п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="106"/>
        <source>Jump to song...</source>
        <translation>п²п╟ п©п╣я│п╫я▌...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="122"/>
        <source>Shuffle playlist</source>
        <translation>п÷п╣я─п╣п╪п╣я┬п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="138"/>
        <source>Save playlist...</source>
        <translation>п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="173"/>
        <source>Remove selected songs from playlist</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╣я│п╫п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="189"/>
        <source>Remove all but selected songs from playlist</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╫п╣п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╣ п©п╣я│п╫п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistpanel.ui" line="202"/>
        <source>Remove all songs from playlist</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я│п╣ п©п╣я│п╫п╦ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="42"/>
        <source>J&amp;ump to song...</source>
        <translation>&amp;п÷п╣я─п╣п╧я┌п╦ п╨ п©п╣я│п╫п╣...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="42"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <comment>This is the shortcut for &apos;Jump to song in playlist&apos;</comment>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Crop playlist</source>
        <translation>&amp;п·п╠я─п╣п╥п╟я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="51"/>
        <source>Remove &amp;all</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ &amp;п╡я│я▒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="53"/>
        <source>Ra&amp;ndom play</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟я┌я▄ п╡п©п╣я─п╣п╪п╣я┬п╨я┐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="54"/>
        <source>Re&amp;peat play</source>
        <translation>&amp;п÷п╬п╡я┌п╬я─я▐я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="55"/>
        <source>S&amp;huffle playlist</source>
        <translation>&amp;п║п╩я┐я┤п╟п╧п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Save playlist...</source>
        <translation>&amp;п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>п║п╡п╣п╢п╣п╫п╦&amp;я▐...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="144"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>п║п╬я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨ п╨п╟п╨...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="137"/>
        <source>Playlist name:</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣ я│п©п╦я│п╨п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playlistview.cpp" line="143"/>
        <source>A playlist with that name already exists.
Please use another name:</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐ я│ я┌п╟п╨п╦п╪ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣п╪ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐п╣я┌.
п÷п╬п╤п╟п╩я┐п╧я│я┌п╟ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣ п╢я─я┐пЁп╬п╣ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="54"/>
        <source>Fil&amp;ter:</source>
        <translation>&amp;п╓п╦п╩я▄я┌я─:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;п▓я▀п╠я─п╟я┌я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="204"/>
        <source>Delete selected playlists</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/playlistspanel.ui" line="210"/>
        <source>D&amp;elete playlists</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playlistsview.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Title</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Date</source>
        <translation>п■п╟я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>п п╬п╪п©п╬п╥п╦я┌п╬я─</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Album</source>
        <translation>п░п╩я▄п╠п╬п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>п≤п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Track</source>
        <translation>п■п╬я─п╬п╤п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>URL</source>
        <translation>п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>п√п╟п╫я─</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="278"/>
        <source>bold</source>
        <translation>п╤п╦я─п╫я▀п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferencesdialog.cpp" line="280"/>
        <source>italic</source>
        <translation>п╨я┐я─я│п╦п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="13"/>
        <source>Preferences Dialog</source>
        <translation>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="64"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>п║п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="72"/>
        <source>Server settings</source>
        <translation>пёя│я┌п╟п╫п╬п╡п╨п╦ я│п╣я─п╡п╣я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>п▓п╫п╣я┬п╫п╦п╧ п╡п╦п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="87"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="96"/>
        <source>Language</source>
        <translation>п╞п╥я▀п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="104"/>
        <source>Dynamic playlist</source>
        <translation>п■п╦п╫п╟п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦п╧ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>пёп╡п╣п╢п╬п╪п╩п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Tag guesser</source>
        <translation>п≈п╟п©я─п╬я│ п©п╬ п╪п╣я┌п╨п╟п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="128"/>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>п≈п╫п╟я┤п╬п╨ п╡ я┌я─п╣п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="179"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>п║п╣я─п╡п╣я─п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="242"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>&amp;п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="249"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="258"/>
        <source>A&amp;uto connect to first server on startup</source>
        <translation>&amp;п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦п╣ я│ п©п╣я─п╡я▀п╪ п©п╬ я│п©п╦я│п╨я┐ я│п╣я─п╡п╣я─п╬п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Connection &amp;timeout:</source>
        <translation>п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ &amp;п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="970"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>я│п╣п╨я┐п╫п╢я▀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Reconnect to MPD if connection is lost</source>
        <translation>&amp;п║п╬п╣п╢п╦п╫п╦я┌я▄я│я▐ я│ MPD п©я─п╦ п©п╬я┌п╣я─п╣ я│п╬п╣п╢п╦п╫п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="342"/>
        <source>S&amp;econds between reconnect attempts:</source>
        <translation>&amp;п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п©п╣я─п╣п©п╬п╢п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦я▐:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="403"/>
        <source>Cross&amp;fade on song change</source>
        <translation>&amp;п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ п©я─п╦ я│п╪п╣п╫п╣ п©п╣я│п╫п╦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="418"/>
        <source>Cro&amp;ssfade for:</source>
        <translation>&amp;п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="482"/>
        <source>Output devices</source>
        <translation>пёя│я┌я─п╬п╧я│я┌п╡п╟ п╡я▀п╡п╬п╢п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="501"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>п≈п╟п╢п╣п╧я│я┌п╡п╬п╡п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="506"/>
        <source>Name</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="540"/>
        <source>Double click action</source>
        <translation>п■п╣п╧я│я┌п╡п╦п╣ п©я─п╦ п╢п╡п╬п╧п╫п╬п╪ п╨п╩п╦п╨п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="552"/>
        <source>&amp;Play item</source>
        <translation>&amp;п≤пЁя─п╟я┌я▄ п©п╣я│п╫я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="559"/>
        <source>&amp;Enqueue item</source>
        <translation>п÷п╣я│п╫я▌ &amp;п╡ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="585"/>
        <source>A&amp;lternating row colors</source>
        <translation>п░п╩я▄я┌п╣я─п╫п╟я┌п╦п╡п╫я▀п╣ я├п╡&amp;п╣я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="592"/>
        <source>A&amp;uto resize columns</source>
        <translation>п░п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╟я▐ &amp;я┬п╦я─п╦п╫п╟ п╨п╬п╩п╬п╫п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="599"/>
        <source>Opa&amp;que splitter resizing</source>
        <translation>п▓п╦п╢п╦п╪п╬п╣ п©п╣я─п╣п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣ &amp;я─п╟п╥п╢п╣п╩п╦я┌п╣п╩п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="606"/>
        <source>&amp;Recursive directory view</source>
        <translation>п÷я─п╬я│п╪п╬я┌я─ п╡п╩п╬п╤п╣п╫п╫я▀я┘ &amp;п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁп╬п╡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="637"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>п╗я─п╦я└я┌:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="657"/>
        <source>C&amp;hoose...</source>
        <translation>п▓&amp;я▀п╠п╬я─...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="689"/>
        <source>Title format</source>
        <translation>п╓п╬я─п╪п╟я┌ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="716"/>
        <source>Title &amp;format:</source>
        <translation>&amp;п╓п╬я─п╪п╟я┌ п╥п╟пЁп╬п╩п╬п╡п╨п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="750"/>
        <source>Center playing &amp;song</source>
        <translation>&amp;п╕п╣п╫я┌я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╦пЁя─п╟п╣п╪я┐я▌ п©п╣я│п╫я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="780"/>
        <source>Enable &amp;translations</source>
        <translation>&amp;п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="796"/>
        <source>Use system locale</source>
        <translation>п║п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀п╣ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦ я▐п╥я▀п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="807"/>
        <source>Note: You need to restart QMPDClient for language changes to take effect.</source>
        <translation>п▓п╟п╤п╫п╬: п▓я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п©п╣я─п╣п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ QMPDClient п╢п╩я▐ я┌п╬пЁп╬, я┤я┌п╬ п╠я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╩я│я▐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="827"/>
        <source>A&amp;dd random songs to playlist</source>
        <translation>&amp;п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ я│п╩я┐я┤п╟п╧п╫я┐я▌ п©п╣я│п╫я▌ п╡ я│п©п╦я│п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="842"/>
        <source>&amp;When playing song (from end):</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╬п╦пЁя─я▀п╡п╟п╣п╪п╟я▐ п©п╣я│п╫я▐ (п╡ п╨п╬п╫п╣я├):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="862"/>
        <source>&amp;Number of songs to add:</source>
        <translation>п╖п╦я│п╩п╬ п©п╣я│п╣п╫ п╢п╩я▐ &amp;п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="904"/>
        <source>&amp;Remove played songs from playlist</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п©п╣я│п╫я▌ п╦п╥ я│п©п╦я│п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="934"/>
        <source>&amp;Enable notifications</source>
        <translation>&amp;п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ я┐п╡п╣п╢п╬п╪п╩п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="957"/>
        <source>&amp;Show for:</source>
        <translation>&amp;п÷п╬п╨п╟п╥я▀п╡п╟я┌я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1008"/>
        <source>Position</source>
        <translation>п÷п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1039"/>
        <source>Bottom-right</source>
        <translation>п▓п╫п╦п╥я┐ я│п©я─п╟п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1055"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>п═п╟п╠п╬я┤п╦п╧ я│я┌п╬п╩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1089"/>
        <source>Right-middle</source>
        <translation>п║п©я─п╟п╡п╟ п©п╬ я│п╣я─п╣п╢п╦п╫п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1105"/>
        <source>Top-right</source>
        <translation>п▓п╡п╣я─я┘я┐ я│п©я─п╟п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1129"/>
        <source>Bottom-middle</source>
        <translation>п▓п╫п╦п╥я┐ п©п╬ я│п╣я─п╣п╢п╦п╫п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1153"/>
        <source>Top-middle</source>
        <translation>п▓п╡п╣я─я┘я┐ п©п╬ я│п╣я─п╣п╢п╦п╫п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1190"/>
        <source>Left-middle</source>
        <translation>п║п╩п╣п╡п╟ п©п╬ я│п╣я─п╣п╢п╦п╫п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1206"/>
        <source>Top-left</source>
        <translation>п▓п╡п╣я─я┘я┐ я│п╩п╣п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1222"/>
        <source>Bottom-left</source>
        <translation>п▓п╫п╦п╥я┐ я│п╩п╣п╡п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1266"/>
        <source>&amp;Enable tag guesser</source>
        <translation>&amp;п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╥п╟п©я─п╬я│ п©п╬ п╪п╣я┌п╨п╟п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1284"/>
        <source>&amp;Guess pattern:</source>
        <translation>&amp;п╗п╟п╠п╩п╬п╫ п╥п╟п©я─п╬я│п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1294"/>
        <source>&amp;Test filename:</source>
        <translation>&amp;п·п╠я─п╟п╥п╣я├ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1312"/>
        <source>%b = Band/Artist
%a = Album
%n = Track number
%t = Title
%i = Ignore part of file name
</source>
        <translation>%b = п⌠я─я┐п©п©п╟/п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄
%a = п░п╩я▄п╠п╬п╪
%n = п■п╬я─п╬п╤п╨п╟
%t = п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣
%i = п≤пЁп╫п╬я─п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ я┤п╟я│я┌я▄ п╫п╟п╥п╡п╟п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1343"/>
        <source>Guess results</source>
        <translation>п═п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌ п╥п╟п©я─п╬я│п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1355"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>п■п╬я─п╬п╤п╨п╟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1362"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1369"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>п░п╩я▄п╠п╬п╪:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1376"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1409"/>
        <source>&amp;Enable tray icon</source>
        <translation>&amp;п▓п╨п╩я▌я┤п╦я┌я▄ п╥п╫п╟я┤п╬п╨ п╡ я┌я─п╣п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1424"/>
        <source>Close button &amp;minimizes to tray</source>
        <translation>п п╫п╬п©п╨п╟ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▄ &amp;я│п╡п╬я─п╟я┤п╦п╡п╟п╣я┌ п╡ я┌я─п╣п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1431"/>
        <source>Start QMPDClient &amp;hidden</source>
        <translation>&amp;п║п╨я─я▀я┌я▀п╧ я│я┌п╟я─я┌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1483"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1490"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;п÷я─п╦п╪п╣п╫п╦я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/preferencesdialog.ui" line="1497"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;п·я┌п╪п╣п╫п╟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/directorymodel.cpp" line="60"/>
        <source>Directory</source>
        <comment>This is used as the header of directory-tree in directory view</comment>
        <translation>п п╟я┌п╟п╩п╬пЁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="186"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>п║п©п╦я│п╬п╨ п╡п╬я│п©я─п╬п╦п╥п╡п╣п╢п╣п╫п╦я▐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="188"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>п÷п╬я┌п╬п╨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="189"/>
        <source>Title</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="191"/>
        <source>Track</source>
        <translation>п■п╬я─п╬п╤п╨п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="193"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>п≤я│п©п╬п╩п╫п╦я┌п╣п╩я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="195"/>
        <source>Album</source>
        <translation>п░п╩я▄п╠п╬п╪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="197"/>
        <source>Length</source>
        <translation>п■п╩п╦п╫п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="199"/>
        <source>URL</source>
        <translation>п═п╟я│п©п╬п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="201"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>п≤п╪я▐ я└п╟п╧п╩п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="203"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>п√п╟п╫я─</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="205"/>
        <source>Date</source>
        <translation>п■п╟я┌п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/headerview.cpp" line="207"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>п п╬п╪п©п╬п╥п╦я┌п╬я─</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mpddirectory.cpp" line="137"/>
        <source>Root</source>
        <comment>This is the name of the root directory in the directory browser</comment>
        <translation>п п╬я─п╣п╫я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="81"/>
        <source>Host address</source>
        <translation>п░п╢я─п╣я│</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="82"/>
        <source>Port</source>
        <translation>п÷п╬я─я┌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/servermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Password</source>
        <translation>п÷п╟я─п╬п╩я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistmodel.cpp" line="36"/>
        <source>All</source>
        <comment>This is the first item in the artist and album views, meaning &quot;All artists&quot; or &quot;All albums&quot;</comment>
        <translation>п▓я│п╣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Not tagged</source>
        <comment>This is the second item in the artist and album views, meaning &quot;Files belonging to no artist or no albums&quot;</comment>
        <translation>п²п╣ п╬я┌п╪п╣я┤п╣п╫п╬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPanel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;п╓п╦п╩я▄я┌я─:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="94"/>
        <source>Add new radio station...</source>
        <translation>п■п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╫п╬п╡я┐я▌ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦я▌...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="97"/>
        <source>&amp;New radio station...</source>
        <translation>&amp;п²п╬п╡п╟я▐ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦я▐...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="110"/>
        <source>Delete selected radio stations</source>
        <translation>пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ п╡я▀п╠я─п╟п╫п╫я┐я▌ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦я▌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/radiopanel.ui" line="113"/>
        <source>D&amp;elete radio stations</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄ я─п╟п╢п╦п╬я│я┌п╟п╫я├п╦п╦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioView</name>
    <message>
        <location filename="../src/radioview.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;п²п╬п╡я▀п╧...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/radioview.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;пёп╢п╟п╩п╦я┌я▄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StringListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>&amp;п▓ п╬я┤п╣я─п╣п╢я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;п≤пЁя─п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/stringlistview.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Information...</source>
        <translation>п║п╡п╣п╢п╣п╫п╦&amp;я▐...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/timeslider.cpp" line="55"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>п÷п╬я┌п╬п╨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="88"/>
        <source>Next</source>
        <translation>п║п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="89"/>
        <source>Play</source>
        <translation>п≤пЁя─п╟я┌я▄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="90"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>п÷п╟я┐п╥п╟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="91"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>п║я┌п╬п©</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="92"/>
        <source>Previuos</source>
        <translation>п÷я─п╣п╢я▀п╢я┐я┴п╦п╧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="94"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>п▓я▀я┘п╬п╢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trayicon.cpp" line="120"/>
        <source>Not playing</source>
        <comment>This is for the trayicon tooltip, indicating that no song is playing</comment>
        <translation>п²п╣ п╦пЁя─п╟п╣я┌</translation>
    </message>
</context>
</TS>

5.1:	1.1.1-alt4
4.1:	1.0.8-alt2
4.0:	1.0.8-alt1