--- gkwebmon-0.2/po/ru.po	1970-01-01 03:00:00 +0300

+++ gkwebmon-0.2.new/po/ru.po	2003-12-02 20:52:21 +0200

@@ -0,0 +1,94 @@

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.

+# Alex Murygin <murygin@aitoc.com>, 2003.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: gkwebmon 0.2\n"

+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 23:25+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2003-12-02 20:49+0200\n"

+"Last-Translator: Alex Murygin <murygin@aitoc.com>\n"

+"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: gk.c:305

+msgid "<b>GKrellM Web Monitor Plugin\n"

+msgstr "<b>GKrellM Web Monitor п÷п╩п╟пЁп╦п╫\n"

+

+#: gk.c:306

+msgid "This plugin will monitor web pages for changes.\n"

+msgstr "п╜я┌п╬я┌ п©п╩п╟пЁп╦п╫ п╫п╟п╠п╩я▌п╢п╟п╣я┌ п╥п╟ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐п╪п╦ п╡ п╡п╣п╠ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟я┘.\n"

+

+#: gk.c:308

+msgid "<b>How it works\n"

+msgstr "<b>п п╟п╨ п╬п╫ я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌\n"

+

+#: gk.c:309

+msgid ""

+"The plugin will fetch the web pages you tell it to and calculate\n"

+"MD5. You specify how often it should grab new pages and compare\n"

+"the new MD5 with the init MD5. If the new MD5 is not equal to the\n"

+"init MD5 the icon decal will change apperance and the number of\n"

+"pages that has changed will show. The results of which pages has\n"

+"changed will be shown in a tool tip.\n"

+"\n"

+"Once one or more pages has changed you will have to press the\n"

+"right mouse button on the decal with the number to reset it. When\n"

+"the plugin is not in an alarm state you may use the same button\n"

+"to force a check.\n"

+msgstr ""

+"п╜я┌п╬я┌ п©п╩п╟пЁп╦п╫ я│п╨п╟я┤п╦п╡п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╣ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ п╦ я│я─п╟п╡п╫п╦п╡п╟п╣я┌\n"

+"MD5 я│я┐п╪п╪я▀. п²п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я┐п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╨п╟п╨ я┤п╟я│я┌п╬ п╠я┐п╢я┐я┌ я│п╨п╟я┤п╦п╡п╟я┌я▄я│я▐\n"

+"п╫п╬п╡я▀п╣ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ я│ п©п╬я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ я│я─п╟п╡п╫п╣п╫п╦п╣п╪ MD5 я│я┐п╪п╪. п∙я│п╩п╦\n"

+"п╫п╬п╡п╟я▐ MD5 я│я┐п╪п╪п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╬я┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐ п╬я┌ я│я┌п╟я─п╬п╧, п©п╬п╪п╣п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╦п╨п╬п╫п╨п╟\n"

+"п╫п╟ п©п╟п╫п╣п╩п╦ п╦ п╬я┌п╬п╠я─п╟п╥п╦я┌я│я▐ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я├. п▓ п©п╬п╢я│п╨п╟п╥п╨п╣\n"

+"п╬я┌п╬п╠я─п╟п╥п╦я┌я▄я│я▐ п╨п╟п╨п╦п╣ п╦п╪п╣п╫п╫п╬ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ п╠я▀п╩п╦ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫я▀.\n"

+"\n"

+"п■п╩я▐ п╬п╠п╫я┐п╩п╣п╫п╦я▐ я│я┤п╣я┌я┤п╦п╨п╟ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я├, п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ п╫п╟п╤п╟я┌я▄\n"

+"п©я─п╟п╡п╬п╧ п╨п╫п╬п©п╨п╬п╧ п╪я▀я┬п╦ п╫п╟ я│я┤п╣я┌я┤п╦п╨. п п╬пЁп╢п╟ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╦п╥п╪п╣п╫я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я├\n"

+"я─п╟п╡п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫я┐п╩я▌, п╪п╬п╤п╫п╬ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п╡я▀п╥п╡п╟я┌я▄ я│п╨п╟я┤п╦п╡п╟п╫п╦п╣ п╦\n"

+"я│я─п╟п╡п╫п╣п╫п╦п╣ я│я┌я─п╟п╫п╦я├ п╫п╟п╤п╟п╡ п©я─п╟п╡п╬п╧ п╨п╫п╬п©п╨п╬п╧ п╪я▀я┬п╦ п╫п╟ я│я┤п╣я┌я┤п╦п╨.\n"

+

+#: gk.c:321

+msgid "<b>Settings\n"

+msgstr "<b>п²п╟я│я┌я─п╬п╧п╨п╦\n"

+

+#: gk.c:322

+msgid ""

+"Hours between update:\n"

+"This is how often you want the plugin to check for changes.\n"

+msgstr ""

+"п╖п╟я│п╬п╡ п╪п╣п╤п╢я┐ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐п╪п╦:\n"

+"п п╟п╨ я┤п╟я│я┌п╬ п©п╩п╟пЁп╦п╫ п╠я┐п╢п╣я┌ п©я─п╬п╡п╣я─я▐я┌я▄ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ п╫п╟ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐.\n"

+

+#: gk.c:333

+msgid "Options"

+msgstr "п·п©я├п╦п╦"

+

+#: gk.c:335

+msgid "Hours between updates"

+msgstr "п╖п╟я│п╬п╡ п╪п╣п╤п╢я┐ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦я▐п╪п╦"

+

+#: gk.c:342

+msgid "URL #1"

+msgstr ""

+

+#: gk.c:355

+msgid "URL #2"

+msgstr ""

+

+#: gk.c:367

+msgid "Help"

+msgstr "п÷п╬п╪п╬я┴я▄"

+

+#: gk.c:384

+msgid "About"

+msgstr "п· п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╣"

+

+#: gk.c:540

+#, c-format

+msgid "GkWebMon %s"

+msgstr ""

+